1
00:00:04,094 --> 00:00:06,388
வீட்டு உரிமையாளர், டாக்டர் ஆல்வின் டெய்லர்,

2
00:00:06,514 --> 00:00:09,183
பதற்றமடைந்தார்
அவர் இங்கே ஒரு வேட்டையாடுவதைக் கேட்டபோது.

3
00:00:09,308 --> 00:00:12,686
அவரிடம் 38 ரிவால்வர் கிடைத்தது
அவரது காரின் கையுறை பெட்டியிலிருந்து,

4
00:00:12,812 --> 00:00:15,064
தெருவில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தது.

5
00:00:15,189 --> 00:00:16,649
கேரேஜுக்குள் நுழைந்தான்...

6
00:00:16,774 --> 00:00:21,195
- மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு, அவர்கள் சொல்வது போல், தொடர்ந்தது.
- டாக்டர் டெய்லர் இடுப்பில் அடிபட்டார்.

7
00:00:21,320 --> 00:00:23,197
- அவர்கள் அவரை எங்கே அழைத்துச் சென்றார்கள்?
- கருணை.

8
00:00:23,322 --> 00:00:27,284
- இது உங்களுக்கு ஒரு திருடனைப் போல் இருக்கிறதா?
- பூனை திருடன், இருக்கலாம்.

9
00:00:27,409 --> 00:00:29,578
குஸ்ஸி பம்புகளை தோண்டி எடுக்கவும்.

10
00:00:29,703 --> 00:00:33,040
- இறந்தவர் மீது ஏதாவது அடையாள அட்டை இருந்ததா?
- இல்லை, நான் பாட் டவுன் செய்தேன்.

11
00:00:33,165 --> 00:00:36,001
அவள் பைகளில் எதுவும் இல்லை,
பணப்பை இல்லை, பணப்பை இல்லை.

12
00:00:36,126 --> 00:00:39,380
- அவர் பிரபலமானவர், உங்களுக்குத் தெரியும்.
- யார், டெய்லர்? நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

13
00:00:39,505 --> 00:00:42,591
உள்ளூர் ஹீரோ, விளையாட்டு மருத்துவம்.
அவருடைய மனைவியும் பிரபலமானவர்.

14
00:00:42,716 --> 00:00:46,136
பிரபல தோல் மருத்துவரா?
எனக்கு சந்தேகம்.

15
00:00:46,262 --> 00:00:48,556
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
அவள் ஒரு தோல் மருத்துவரா?

16
00:00:48,681 --> 00:00:50,558
வேனிட்டி தட்டுகள்.

17
00:00:50,683 --> 00:00:52,893
சி- எம்-பி-எல்-எக்ஸ்-என்-எம்-டி?

18
00:00:53,018 --> 00:00:55,187
ஆமாம், நிறம் டாக்.

19
00:00:55,312 --> 00:00:58,190
உனக்கு தெரியும்,
"நீங்கள் இதை செய்தால், உங்களுக்கு ஜிடி வேலை கிடைக்கும்."

20
00:00:59,525 --> 00:01:03,112
அவளிடம் போய் பேசலாம். ஒருவேளை அவளால் முடியும்
ஒரு நல்ல சுருக்க கிரீம் பரிந்துரைக்கிறோம்.

21
00:01:05,990 --> 00:01:07,449
நன்றி.

22
00:01:07,575 --> 00:01:10,703
உங்கள் கணவர் சுட்டதாக தெரிகிறது
அவரை காயப்படுத்திய பெண்.

23
00:01:10,828 --> 00:01:13,372
வெளிப்படையாக? இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

24
00:01:13,497 --> 00:01:16,834
நாங்கள் முடிவுகளை எடுக்க விரும்புவதில்லை
எங்களிடம் உண்மைகள் இருக்கும் வரை.

25
00:01:16,959 --> 00:01:19,086
அவர் சிக்கலில் இருக்கிறாரா?

26
00:01:19,211 --> 00:01:22,172
தற்காப்புக்காக இருந்தால் இல்லை.

27
00:01:22,298 --> 00:01:24,425
இன்றிரவு இங்கே என்ன நடந்தது?

28
00:01:26,427 --> 00:01:30,389
ஆல்வின் கேரேஜுக்கு வெளியே சென்றான்
உறைவிப்பான் இருந்து ஏதாவது பெற.

29
00:01:30,514 --> 00:01:32,266
துப்பாக்கிச் சத்தம் கேட்டது.

30
00:01:32,391 --> 00:01:35,269
அவர் மீண்டும் உள்ளே வந்ததும்,
அவர் இரத்தப்போக்கு இருந்தது. அவர் சுடப்பட்டிருந்தார்.

31
00:01:35,394 --> 00:01:38,272
அவர் நினைத்தார் என்றார்
அவர் ஒரு வேட்டையாடுபவர், ஒரு பெண்ணை காயப்படுத்தினார்.

32
00:01:38,397 --> 00:01:40,232
அவர் உறுதியாக தெரியவில்லை.

33
00:01:40,357 --> 00:01:42,192
இருட்டாக இருந்தது.

34
00:01:42,318 --> 00:01:44,737
அவர் குழப்பமும் பயமும் அடைந்தார்.

35
00:01:44,862 --> 00:01:48,949
எங்களுக்குத் தெரியாது
அவள் ஒரு வேட்டையாடுபவர் என்றால், இன்னும் இல்லை.

36
00:01:49,074 --> 00:01:53,704
- எர், நீ அவளை அடையாளம் கண்டுகொண்டாயா?
- நான் ஏன்?

37
00:01:53,829 --> 00:01:58,375
ஒருவேளை அவள் பக்கத்து வீட்டுக்காரராக இருக்கலாம்.
நீங்கள் அவளை சுற்றி பார்த்திருக்கலாம்.

38
00:01:58,500 --> 00:02:01,503
பாருங்கள். இது கிராஃபிக் இல்லை.

39
00:02:06,216 --> 00:02:08,469
ஓ, இல்லை.

40
00:02:08,594 --> 00:02:10,137
ஓ...

41
00:02:10,262 --> 00:02:13,849
- அவளை உனக்குத் தெரியுமா?
- மேரி.

42
00:02:13,974 --> 00:02:16,060
இது என் சகோதரி, என் குழந்தை சகோதரி.

43
00:03:06,390 --> 00:03:08,600
அவர்கள் ஒரு புதிய காபி அறைக்கு செல்கின்றனர்.

44
00:03:08,725 --> 00:03:11,561
அவர்கள் செலவு செய்வார்கள் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
சிறந்த ஜோ மீது ஒரு நிக்கல்.

45
00:03:11,686 --> 00:03:13,522
அதே பழைய விசித்திரமான கஷாயம்.

46
00:03:14,689 --> 00:03:18,276
ஒரு மாதம் ஆகியும் இன்னும் முடியவில்லை
அமைப்பைச் சுற்றி என் மனதைச் சுற்றி.

47
00:03:18,402 --> 00:03:21,613
நான் தவறான அணி அறையில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

48
00:03:21,738 --> 00:03:24,449
இது நான் கண்ட கனவு போன்றது
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.

49
00:03:24,574 --> 00:03:28,703
பள்ளியின் முதல் நாள், சுற்றித் திரிந்தேன்
சரியான வகுப்பறையைத் தேடுகிறது.

50
00:03:28,829 --> 00:03:32,874
என்னையும் இந்தப் பெண்ணையும் மக்கள் முறைத்துப் பார்க்கிறார்கள்
எனக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறது.

51
00:03:32,999 --> 00:03:36,628
நான் ஆடை அணியவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.
என்னிடம் இருப்பது எனது காலணிகளும் காலுறைகளும் மட்டுமே.

52
00:03:36,753 --> 00:03:38,588
- கருப்பு சாக்ஸ்?
- ஆர்கைல்.

53
00:03:38,713 --> 00:03:40,799
- எனக்கு அந்த கனவு இருந்தது.
- அனைவருக்கும் உள்ளது.

54
00:03:40,924 --> 00:03:44,010
இது சுருக்கமாக மனித நிலை.
வங்கியில் இருந்து கேட்டீர்களா?

55
00:03:45,971 --> 00:03:50,517
- அவர்கள் அழைக்க வேண்டும்.
- அவர்கள் நன்றாக இருக்கும். நீர்முனை இடிந்து விழுகிறது.

56
00:03:50,642 --> 00:03:52,769
உறைவிப்பான் கீழே, பம்ப் சுடப்பட்டது.

57
00:03:52,894 --> 00:03:55,397
ஒரு பைண்ட் வரைவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும்
ஒன்றை காய்ச்சுவதை விட.

58
00:03:55,522 --> 00:03:57,440
ரிலாக்ஸ், மஞ்ச்கின். அது ஒரு பூட்டு.

59
00:03:57,566 --> 00:04:01,111
இது 5 ஆயிரம், மதிய உணவு பணம்.
அதை எங்களிடம் கடனாகக் கொடுப்பதற்கு அவர்கள் பெருமைப்படுவார்கள்.

60
00:04:01,236 --> 00:04:03,363
- நான் நம்புகிறேன்.
- நீங்கள் கடன் வாங்குகிறீர்களா?

61
00:04:03,488 --> 00:04:06,825
- ஆம், மூலதன மேம்பாடுகள்.
- அவசர பழுது.

62
00:04:06,950 --> 00:04:09,202
- அது மோசமாக இல்லை.
- நீங்கள் சமையலறைக்குச் செல்கிறீர்களா?

63
00:04:09,327 --> 00:04:12,414
சமையலறை மாசற்றது.
நீங்கள் தரையில் இருந்து சாப்பிடலாம்.

64
00:04:12,539 --> 00:04:13,707
சரி.

65
00:04:13,832 --> 00:04:17,335
ஊதிய நாள். அவற்றைப் படித்து அழுங்கள்.

66
00:04:17,460 --> 00:04:20,130
அதனால் நான் என்ன நடந்தது ...

67
00:04:21,256 --> 00:04:25,051
நேற்றிரவு நான் உன்னையும் ரெனேவையும் விட்டுச் சென்றபோது?
- ஒன்றுமில்லை.

68
00:04:25,176 --> 00:04:27,596
அவள் உனக்கு வீட்டிற்கு ஒரு சவாரி கொடுத்தாள், இல்லையா?

69
00:04:27,721 --> 00:04:29,806
உங்களுக்கு ஒன்றை மட்டும் விளக்குகிறேன்.

70
00:04:29,931 --> 00:04:34,311
நானும் அவளும் பேசிக்கொண்டோம். இரண்டு முதிர்ந்தவர்கள்
பெரியவர்கள் அமர்ந்து கொஞ்சம் அரட்டை அடித்தோம்.

71
00:04:34,436 --> 00:04:37,355
இருவரும் ஒப்புக்கொண்டனர்: இல்லை ஹாங்கி-பாங்கி,
ஹூச்சி-கூச்சி இல்லை.

72
00:04:37,480 --> 00:04:41,610
நிறுவனத்தில் பேனாவை முக்குவதில்லை
நன்றாக மை. நாங்கள் கண்டிப்பாக தொழில் வல்லுநர்கள்.

73
00:04:41,735 --> 00:04:43,194
ஆம்.

74
00:04:43,320 --> 00:04:45,113
- நான் சொல்வது சரிதானே, ரெனே?
- என்ன?

75
00:04:45,238 --> 00:04:47,324
- பங்காளிகள், நானும் நீங்களும்.
- நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

76
00:04:47,449 --> 00:04:51,369
- நண்பர்களே. நீ என் முதுகில் கிடைத்தாய், உன்னுடையது எனக்கு கிடைத்தது.
- ஆமாம்.

77
00:04:51,494 --> 00:04:54,789
இந்த ஆண் இறகுகள் அனைத்தும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன
உங்கள் நலனுக்காக உள்ளது.

78
00:04:54,915 --> 00:04:57,709
நான் விரும்பும் எதையும் நான் பார்க்கிறேன்,
நான் ஒரு சுடரை அனுப்புகிறேன்.

79
00:04:57,834 --> 00:04:59,336
சரி.

80
00:04:59,461 --> 00:05:01,588
ஏய், பல்லார்ட், எம்-ஜீ.

81
00:05:01,713 --> 00:05:04,007
"தி சன்" இன் முதல் பக்கம்.
செல்லும் வழி.

82
00:05:04,132 --> 00:05:07,052
ஆல்வின் டெய்லர்
ஒரு ஹாட்ஷாட் விளையாட்டு எம்.டி.

83
00:05:07,177 --> 00:05:09,846
- நட்சத்திரங்களுக்கு மருத்துவர்.
- எங்களுக்கு தெரியும்.

84
00:05:09,971 --> 00:05:11,931
அவர் சுகர் ரேயின் வெட்டு மனிதர்.

85
00:05:12,057 --> 00:05:15,143
- சுகர் ரே லியோனார்ட்?
- சுகர் ரே ஃபால்ஸோன்!

86
00:05:15,268 --> 00:05:17,479
இங்கிருந்து வெளியேறு.

87
00:05:17,604 --> 00:05:20,273
- மை கோல்டன் க்ளோவ்ஸ் மோனிகர்.
- மற்றும் டெய்லர் நன்றாக இருந்தாரா?

88
00:05:20,398 --> 00:05:23,360
- சிறந்தது.
- நீங்கள் ஒரு இரத்தப்போக்கு உடையவராக இருந்தீர்கள், பால்?

89
00:05:23,485 --> 00:05:27,447
ஒன்றிரண்டு தையல் போட்டேன். எப்படி வந்தது
கார்டி இந்த வாரம் வேலை செய்யவில்லையா?

90
00:05:27,572 --> 00:05:31,242
அவர் கொஞ்சம் தனிப்பட்ட நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்.
அவரும் ஃப்ளோராவும் பிரிந்தார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

91
00:05:31,368 --> 00:05:34,079
என் இதயம் வெளியேறுகிறது.

92
00:05:34,204 --> 00:05:37,165
பல்லார்ட்! ஜியார்டெல்லோ! என் அலுவலகத்தில்.

93
00:05:44,506 --> 00:05:46,716
ஜியார்டெல்லோ?

94
00:05:46,841 --> 00:05:50,595
கடைசியாக என் அப்பா என்னை அழைத்தபோது
பெயர், நான் அடித்தளமாக இருந்தேன்.

95
00:05:50,720 --> 00:05:54,057
நீங்கள் ஒருபோதும் ஜியார்டெல்லோ சம்மன்களைப் பெற்றதில்லை,
லேசர் கற்றை கீ ரே?

96
00:05:54,182 --> 00:05:56,851
தளபாடங்கள் வார்னிஷ் கீற்றுகள்,
பற்களின் பற்சிப்பி?

97
00:05:56,976 --> 00:05:58,478
இன்னும் இல்லை.

98
00:05:58,603 --> 00:06:01,189
சரி, ரெனே.

99
00:06:01,314 --> 00:06:04,442
ஓ, மனிதனே, அதுதான்.
நான் இந்த நாட்டை விட்டு செல்கிறேன்.

100
00:06:04,567 --> 00:06:08,029
- என்ன, கெட்ட செய்தி?
- நான் IRS ஆல் விதிக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.

101
00:06:08,154 --> 00:06:09,989
நான் பொலிவியாவுக்குச் செல்கிறேன்.

102
00:06:10,115 --> 00:06:11,825
தொடருங்கள்.

103
00:06:11,950 --> 00:06:16,246
சுசான் டெய்லருக்கு அவள் என்னவென்று தெரியவில்லை
சகோதரி கேரேஜில் துப்பாக்கியுடன் செய்து கொண்டிருந்தார்

104
00:06:16,371 --> 00:06:18,331
அல்லது அவள் அண்ணியை ஏன் சுட்டாள்.

105
00:06:18,456 --> 00:06:22,085
- நீங்கள் இன்னும் ஆல்வின் டெய்லருடன் பேசினீர்களா?
- அவருக்கு நேற்று இரவு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

106
00:06:22,210 --> 00:06:24,087
நாங்கள் இப்போது மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறோம்.

107
00:06:24,212 --> 00:06:26,423
மேலும் இறந்த பெண்ணா, மனைவியின் சகோதரியா?

108
00:06:26,548 --> 00:06:28,007
இதுவரை எதுவும் இல்லை.

109
00:06:28,133 --> 00:06:31,052
நான் எதையும் வெறுக்கவில்லை.
செவ்வாய் வரை கார்டி திரும்பி வரவில்லை.

110
00:06:31,177 --> 00:06:32,887
- இந்த வழக்கில் வேலை செய்யுங்கள்.
- நான் ஏற்கனவே இருக்கிறேன்.

111
00:06:33,012 --> 00:06:35,181
- பல்லார்ட் முதன்மையானது.
- எனக்கு அது புரிகிறது.

112
00:06:35,306 --> 00:06:38,935
அவளுடைய புதிய முக தோற்றம் இருந்தபோதிலும்,
அவள் ஒரு திறமையான துப்பறியும் நபர்.

113
00:06:39,060 --> 00:06:42,188
- நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொள்ளலாம்.
- நான் நிச்சயமாக செய்வேன்.

114
00:06:42,313 --> 00:06:44,691
- மைக் அழைப்பைப் பிடித்தது, அதனால்...
- நான் கவலைப்படவில்லை.

115
00:06:44,816 --> 00:06:47,110
FBI உடனான இணைப்பாளராக அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

116
00:06:47,235 --> 00:06:50,446
அவர் பால்டிமோர் துப்பறியும் நபர் அல்ல.
அவர் முதன்மையானவராக இருக்க முடியாது.

117
00:06:50,572 --> 00:06:52,907
- புரிந்தது.
- மைக்கேல்?

118
00:06:53,032 --> 00:06:55,326
நான் உன்னை முதல் முறை இரண்டு முறை கேட்டேன்.

119
00:06:55,451 --> 00:06:57,579
நீங்கள் வரி செலுத்தவில்லை.

120
00:06:57,704 --> 00:07:00,373
நான் செய்தேன்.
எனது கணக்காளர் அவற்றைத் தாக்கல் செய்யத் தவறிவிட்டார்.

121
00:07:00,498 --> 00:07:02,834
அதுதான் பிரச்சனை.
அவர் உங்கள் உறவினர்.

122
00:07:02,959 --> 00:07:05,837
- மற்றும் பட்டியின் கணக்காளர்.
- அதுதான் எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது.

123
00:07:05,962 --> 00:07:07,797
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

124
00:07:07,922 --> 00:07:11,551
மறந்துவிட்டீர்களா? "அது என்ன, ஏப்ரல் 15?
நான் இன்று ஏதாவது செய்ய வேண்டும்."

125
00:07:11,676 --> 00:07:15,138
நீ ஜெயிலுக்கு போனாலும் எனக்கு கவலை இல்லை.
அவர் மதுக்கடையின் வரியை செலுத்தியிருப்பார் என நம்புகிறேன்.

126
00:07:15,263 --> 00:07:18,766
- எங்கள் கடன் மதிப்பீட்டை அழிக்கவும்.
- கவலைப்படாதே, நாங்கள் கடனை அடைவோம்.

127
00:07:18,892 --> 00:07:23,688
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம் அல்லது நாங்கள் வெளியேறப் போகிறோம்
ஆண்டு இறுதிக்குள் வணிகம்.

128
00:07:24,731 --> 00:07:27,150
பேலிஸ், எனக்கு கொடுக்காதே
எந்த ஜென் பாடல் மற்றும் நடனம்

129
00:07:27,275 --> 00:07:30,028
எப்படி பணம், வரி, IRS
ஒரு மாயை.

130
00:07:30,153 --> 00:07:34,490
இல்லை, மாறாக, ஜான்,
பணம் மாரா, அழிப்பான்.

131
00:07:35,408 --> 00:07:36,868
தீயவன்.

132
00:07:40,163 --> 00:07:42,874
இங்குதான் என்னை அழைத்து வந்தார்கள்
நான் ஒரு நீல நண்டு சாப்பிட்ட போது

133
00:07:42,999 --> 00:07:45,460
மற்றும் உருவாக்கப்பட்டது
மட்டி மீனுக்கு திடீர் ஒவ்வாமை.

134
00:07:45,585 --> 00:07:47,670
நீங்கள் ஒவ்வாமைக்காக மருத்துவமனைக்குச் சென்றீர்களா?

135
00:07:47,795 --> 00:07:51,174
நான் அனாபிலாக்டிக் அதிர்ச்சிக்கு ஆளானேன்
மூச்சு நின்று விட்டது, இல்லையா?

136
00:07:51,299 --> 00:07:53,426
இது ஒரு கடினமான நகரம், மனிதனே.

137
00:07:53,551 --> 00:07:57,388
ஒரு வருடத்தில் நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்
உள்ளூர் சுவையான உணவை சாப்பிடுவதிலிருந்து,

138
00:07:57,513 --> 00:07:59,641
எனது சொந்த மேசையில் கணுக்காலில் சுடப்பட்டேன்,

139
00:07:59,766 --> 00:08:01,893
என் குருட்டு தேதிகளைக் குறிப்பிடவில்லை.

140
00:08:02,018 --> 00:08:05,438
- செவிலியர் டிண்டெகோ?
- ஏய், டிடெக்டிவ். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

141
00:08:05,563 --> 00:08:08,316
கடந்த மே மாதம் துப்பாக்கிச் சூடு பற்றி படித்தேன்.

142
00:08:08,441 --> 00:08:11,277
- ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். முழு மீட்பு.
- அது பயங்கரமானது.

143
00:08:11,402 --> 00:08:15,782
- ஓட்டுமீன்களிலிருந்து விலகி இருக்கிறீர்களா?
- எனக்கு ஒரு பானம் வாங்க முடியாதவர்கள்.

144
00:08:15,907 --> 00:08:19,869
- உங்கள் துணை இன்னும் வேலைக்கு வந்துவிட்டாரா?
- அவர் ஒரு தனிப்பட்ட நாளை எடுத்துக்கொள்கிறார் ...

145
00:08:19,994 --> 00:08:23,706
- ஆல்வின் டெய்லரைப் பார்க்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
- அறை A, தாழ்வாரத்தின் கீழே.

146
00:08:23,831 --> 00:08:25,416
என்னை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்.

147
00:08:27,001 --> 00:08:30,755
நாங்கள் ஒரு வீடியோவைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தோம்,
பெட் டேவிஸுடன் "இருண்ட வெற்றி".

148
00:08:30,880 --> 00:08:34,676
சுசானே என்னை அழைத்து வரச் சொன்னாள்
ஃப்ரீசரில் இருந்து கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம்.

149
00:08:34,801 --> 00:08:38,179
அதனால் நான் வெளியே சென்றேன்.
பக்கத்து வீட்டு நாய் குரைக்கும் சத்தம் கேட்டது.

150
00:08:41,307 --> 00:08:43,685
கேரேஜின் கதவு திறந்திருந்தது.

151
00:08:45,269 --> 00:08:49,148
கையுறை பெட்டியிலிருந்து என் துப்பாக்கியை எடுத்தேன்
என் கார் மற்றும் உள்ளே எளிதாக.

152
00:08:54,112 --> 00:08:56,656
யாரோ மறைந்திருந்தார்கள்
சுசானின் காரின் பின்னால்.

153
00:08:58,199 --> 00:09:01,661
யாராக இருந்தாலும் சரி
எழுந்து நின்று என்னை குறிவைத்தார்.

154
00:09:02,412 --> 00:09:03,871
இருவரும் சுட்டோம்.

155
00:09:05,081 --> 00:09:07,959
நீங்கள் அவளை அடையாளம் காணவில்லையா?

156
00:09:08,084 --> 00:09:10,294
மிக வேகமாக நடந்தது.

157
00:09:10,420 --> 00:09:14,882
அதாவது, அவள் காரின் பின்னால் மறைந்தாள்.
நான் அவளை அடிப்பேனா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

158
00:09:15,007 --> 00:09:18,428
அதனால் வீட்டிற்குள் இழுத்துச் சென்றேன்.
சுசானா போலீஸை அழைத்தார்.

159
00:09:18,553 --> 00:09:22,014
ஏன் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
உன் மைத்துனி இருட்டில் இருப்பாள்

160
00:09:22,140 --> 00:09:23,599
அவள் கையில் 9 மிமீ?

161
00:09:23,724 --> 00:09:26,477
இல்லை. நான் முற்றிலும் மர்மமாக இருக்கிறேன்.

162
00:09:26,602 --> 00:09:30,440
- நீங்கள் உங்கள் மைத்துனருடன் பழகுகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக. உங்களுக்கு தெரியும், மாமியார்.

163
00:09:30,565 --> 00:09:32,400
மிகவும் கித் இல்லை, மிகவும் உறவினர் இல்லை.

164
00:09:32,525 --> 00:09:35,695
- எனவே, விரோதங்கள் இல்லையா?
- முற்றிலும் இல்லை.

165
00:09:35,820 --> 00:09:40,032
சமீபத்திய வாதங்கள் இல்லையா? நீண்டகாலம் இல்லை
கோபங்கள், அடக்கப்பட்ட கோபங்கள் இல்லையா?

166
00:09:40,158 --> 00:09:43,202
உங்கள் கேள்விக்கு நான் பதிலளித்தேன் என்று நம்புகிறேன்,
முகவர் ஜியார்டெல்லோ.

167
00:09:43,327 --> 00:09:47,081
- உங்கள் திருமணம் எப்படி?
- என் திருமணம்?

168
00:09:47,206 --> 00:09:50,084
என் திருமணம் சிறப்பாக உள்ளது.

169
00:09:50,209 --> 00:09:53,504
நான் என் மனைவியை நேசிக்கிறேன்.
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அர்ப்பணித்துள்ளோம்.

170
00:09:54,547 --> 00:09:57,758
நீ எய்த ஆயுதம்,
தி.38-கலிபர் கோல்ட்?

171
00:09:57,884 --> 00:10:02,138
கடந்த ஏப்ரல் மாதம் வாங்கினார். இருந்திருக்கும்
அக்கம்பக்கத்தில் சில முறிவுகள்.

172
00:10:02,263 --> 00:10:06,476
அவர் மீது எனக்கு மிகவும் கோபம்
அந்த துப்பாக்கியை வாங்கியதற்காக.

173
00:10:06,601 --> 00:10:09,979
இதுதான் நடக்கும் என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன்
துப்பாக்கிகளை சுற்றி வைத்திருக்கும் போது,

174
00:10:10,104 --> 00:10:15,443
இந்த வகையான சோகம்,
அர்த்தமற்ற, முட்டாள் விபத்து.

175
00:10:15,568 --> 00:10:17,862
அவர் நினைத்திருந்தால் ஒரு ப்ரோலர் இருக்கிறார்
கேரேஜில்,

176
00:10:17,987 --> 00:10:20,072
அவர் ஏன் காவல்துறைக்காக காத்திருக்கவில்லை?

177
00:10:20,198 --> 00:10:24,118
- சரி, உங்கள் சகோதரியும் ஆயுதம் வைத்திருந்தார்.
- அது அவளுடையது என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?

178
00:10:24,243 --> 00:10:28,664
9 மிமீ அரை தானியங்கி க்ளோக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
அவள் உடம்புக்குப் பக்கத்தில் தரையில் படுத்திருந்தாள்.

179
00:10:28,789 --> 00:10:31,500
உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று நினைத்தேன்
முடிவுகளை எடுக்க.

180
00:10:31,626 --> 00:10:34,921
கைரேகைகளை சோதித்து வருகிறோம்.

181
00:10:35,046 --> 00:10:37,840
- கைரேகைகளை போலியாக உருவாக்கலாம்.
- போலியா?

182
00:10:37,965 --> 00:10:41,802
- ஒரு பொருளிலிருந்து மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றப்பட்டது.
- அது நிபுணத்துவம் எடுக்கும்.

183
00:10:41,928 --> 00:10:44,013
யாராவது ஏன் பிரச்சனைக்கு போகிறார்கள்?

184
00:10:44,138 --> 00:10:46,432
நிச்சயமாக, யாரையாவது கட்டமைக்க.

185
00:10:46,557 --> 00:10:49,685
உங்கள் சகோதரியின் கைரேகைகள் கிடைத்தால்,
இது ஒரு சட்டகமா?

186
00:10:49,810 --> 00:10:51,479
அது என் அனுமானமாக இருக்கும்.

187
00:10:51,604 --> 00:10:54,232
நீ சொல்கிறாயா
அவள் உன் கணவனை சுடவில்லையா?

188
00:10:54,357 --> 00:10:57,568
அது அவளது துப்பாக்கியாக இல்லாவிட்டால்,
அவளால் அவனை சுட்டிருக்க முடியாது, இல்லையா?

189
00:10:57,693 --> 00:11:01,447
அவள் உங்கள் கணவரை சுடவில்லை என்றால்,
யார் செய்தது?

190
00:11:03,324 --> 00:11:05,868
என்னிடம் விளக்கம் இல்லை
என்ன நடந்தது என்பதற்காக.

191
00:11:05,993 --> 00:11:09,830
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்
மீண்டும் என் கணவரிடம் பேச வேண்டும்.

192
00:11:23,724 --> 00:11:28,104
"மருத்துவர் குணமடைகிறார், அண்ணி
துப்பாக்கிச் சூடு விசாரணையில் உள்ளது."

193
00:11:28,229 --> 00:11:30,689
ஓ, இவனுக்கு உயர்ந்த இடங்களில் நண்பர்கள் உள்ளனர்.

194
00:11:30,815 --> 00:11:34,527
அவர் மேயரின் கன்றுகளுக்கு மசாஜ் செய்தார்,
ஆளுநரின் அகில்லெஸ் வரை தைக்கப்பட்டது.

195
00:11:34,652 --> 00:11:38,572
நாம் இதை வேகமாக கீழே வைக்க வேண்டும், அல்லது நாம்
அடகு கடை அணியில் முடிவடையும்.

196
00:11:38,697 --> 00:11:40,908
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவர் அதை ஒரு திருடன் என்று நினைத்தாரா?

197
00:11:41,033 --> 00:11:44,161
- அது அவள் என்று அவனுக்குத் தெரிந்தால் என்ன செய்வது?
- அவரை சுட ஒரு தவிர்க்கவும் கொடுத்தார்.

198
00:11:44,286 --> 00:11:46,163
ஏன்? பழகினோம் என்றார்.

199
00:11:46,288 --> 00:11:49,250
ஒருவேளை அவர்கள் ஒரு விவகாரத்தில் ஈடுபட்டிருக்கலாம்
அவன் அவளை அங்கே கவர்ந்தான்

200
00:11:49,375 --> 00:11:51,043
மற்றும் அவளை பாப் செய்ய ஒரு சாக்குப்போக்கு கிடைத்தது.

201
00:11:51,168 --> 00:11:55,130
- அவள் துப்பாக்கி பற்றி என்ன?
- ஒருவேளை அவள் அவனை சந்தேகப்பட்டிருக்கலாம்.

202
00:11:55,256 --> 00:11:57,341
தவிர, அது அவளுடைய துப்பாக்கி என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

203
00:11:57,466 --> 00:11:59,552
நீங்கள் ஒரு த்ரோ-டவுன் துண்டு பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை?

204
00:11:59,677 --> 00:12:02,471
சரி, அவரது காயம் மிகவும் சிறியதாக இருந்தது.

205
00:12:02,596 --> 00:12:05,808
சிறு காயங்கள் அவை
அது மற்றவர்களுக்கு நடக்கும்.

206
00:12:05,933 --> 00:12:08,853
நான் அதைச் சொன்னேன்
அது சுயமாக ஏற்படுத்தியிருக்கலாம்.

207
00:12:08,978 --> 00:12:13,148
- அங்குதான் மனைவி சென்று கொண்டிருந்தாள்.
- என்ன ஒரு வேலை. ஃபிரேம்-அப்.

208
00:12:13,274 --> 00:12:17,319
- அது எதைப் பற்றியது?
- அவள் தன் சகோதரியின் மரணத்தில் கலக்கமடைந்தாள்.

209
00:12:17,444 --> 00:12:20,364
அவளது குழந்தை சகோதரனை நம்ப முடியவில்லை
நிழலான எதையும் செய்வார்.

210
00:12:20,489 --> 00:12:23,617
இன்னும், அவரது கணவர் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.
மீண்டு,

211
00:12:23,742 --> 00:12:25,703
அவள் அவன் மீது பழி சுமத்துவதில் மும்முரமாக இருக்கிறாள்.

212
00:12:25,828 --> 00:12:29,039
- அருமையான திருமணம் போல் இருக்கிறதா?
- எனக்கு சராசரியாகத் தெரிகிறது.

213
00:12:29,164 --> 00:12:32,751
- எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.
- நானும் இல்லை.

214
00:12:32,877 --> 00:12:35,129
என்னிடம், மூன்று முறை.

215
00:12:35,254 --> 00:12:37,631
நான் இதயத்தில் ஒரு மெல்ல கண்கள் கொண்ட நம்பிக்கைவாதி.

216
00:12:37,756 --> 00:12:40,926
- கார்டி எப்படி இருக்கிறார்?
- அவர் நன்றாக இருப்பதாக கூறுகிறார்.

217
00:12:41,051 --> 00:12:43,053
எது எனக்கு கவலை அளிக்கிறது.

218
00:12:43,178 --> 00:12:47,016
விவாகரத்து அவ்வளவு சுலபம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
குறிப்பாக 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.

219
00:12:47,141 --> 00:12:49,018
அது இல்லை, என்னை நம்புங்கள்.

220
00:12:49,143 --> 00:12:52,896
காத்திருக்க முடியாத ஒரு ஜோடிக்கு கூட
தாள்களை பிரிக்க. உன்னைக் கண்ணீர் விடுகிறது.

221
00:12:53,022 --> 00:12:56,900
ஏழை கர்தி. ஐரிஷ் ஒரு போக்கு உள்ளது
அவர்களின் உணர்வுகளை உள்வாங்க,

222
00:12:57,026 --> 00:12:59,320
எங்களைப் போலல்லாமல் மத்திய தரைக்கடல் வகைகள்.

223
00:12:59,445 --> 00:13:00,904
அடக்குமுறை.

224
00:13:01,030 --> 00:13:05,075
அது அவர்களை பதட்டத்திற்கு ஆளாக்குகிறது
முறிவுகள், குடிப்பழக்கம், புண்கள்.

225
00:13:05,200 --> 00:13:07,286
நான் நீயாக இருந்தால் அவன் மீது ஒரு கண் வைத்திருப்பேன்.

226
00:13:16,795 --> 00:13:20,966
தந்தையர் தினம், பிறந்த நாள், கிறிஸ்துமஸ்,
ஒவ்வொரு வருடமும்.

227
00:13:21,091 --> 00:13:25,262
தந்தையர் தினம், பிறந்த நாள்,
கிறிஸ்துமஸ், ஆண்டுவிழா.

228
00:13:29,058 --> 00:13:33,312
நீங்கள் எப்போதாவது மகிழ்ந்தீர்கள்
திருமணக் கற்பனையா?

229
00:13:33,437 --> 00:13:35,773
- நான் கேட்கப்பட்டேன்.
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

230
00:13:35,898 --> 00:13:40,778
நான் ஆம் என்று சொன்னேன், ஆனால் பின்னர் நான் குளிர்ந்தேன்.
சரியாக உணரவில்லை.

231
00:13:40,903 --> 00:13:44,406
ஸ்டிவர்ஸ் திருமணமானாரா? ஷெப்பர்ட்?
இல்லை, இருவரும் சிங்கிள்.

232
00:13:44,531 --> 00:13:49,328
உண்மையில், முழு அலகு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
ஒரு காதல் பேரழிவுகள்.

233
00:13:49,453 --> 00:13:52,373
ஃபால்சோனின் விவாகரத்து,
கார்டியும் லூயிஸும் அங்கு வருகிறார்கள்,

234
00:13:52,498 --> 00:13:55,042
பேலிஸ் ஒற்றை,
மன்ச் மூன்று முறை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

235
00:13:55,167 --> 00:13:59,338
என் தந்தை ஒரு விதவை, தனியாக வசிக்கிறார்.
ஒரு திடமான திருமணம் இல்லை.

236
00:13:59,463 --> 00:14:02,591
ஆமாம், போலீஸ்காரர்கள் ஒரு வளைந்த மாதிரி.

237
00:14:02,716 --> 00:14:06,804
உங்கள் மக்களைப் பற்றி என்ன?
அவர்களுக்கு நல்ல திருமணம் நடந்ததா?

238
00:14:06,929 --> 00:14:08,514
நல்லதை வரையறுக்கவும்.

239
00:14:08,639 --> 00:14:12,267
என் தாய் தந்தையிடம் பக்தி கொண்டவள்,
அவனுக்காக கை கால் காத்திருந்தது.

240
00:14:12,393 --> 00:14:15,604
அவள் அவனைப் பற்றியே இருந்தாள்.
அவர் வேலையைப் பற்றியே இருந்தார்.

241
00:14:17,106 --> 00:14:21,860
அவள் அதை ஆதரித்தாள், அதனால் நான் யூகிக்கிறேன்
அவரது பார்வையில் அது ஒரு பெரிய திருமணம்.

242
00:14:21,985 --> 00:14:26,365
- அவளிடமிருந்து என்ன?
- அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், அவள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்.

243
00:14:26,490 --> 00:14:28,450
எவ்வளவு பழமையானது.

244
00:14:28,575 --> 00:14:32,371
Zapruder திரைப்படம் VHS இல் வெளியாகிறது
மற்றும் DVD, ஒரு தேர்வு உள்ளது போல்.

245
00:14:32,496 --> 00:14:34,081
டிவிடி, கண்டிப்பாக.

246
00:14:34,206 --> 00:14:39,086
அந்த உறைதல் சட்டத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்,
நிறுத்த-செயல் மேம்படுத்தும் திறன்.

247
00:14:39,211 --> 00:14:41,421
நாம் Zinfandel ஒரு பாட்டில் திறக்க வேண்டும்

248
00:14:41,547 --> 00:14:45,050
மற்றும் அதை சட்டமாக பார்க்கவும்
மற்றும் எவை காணவில்லை என்பதைப் பார்க்கவும்.

249
00:14:45,175 --> 00:14:48,720
அதிகபட்சம் 26 வினாடிகள்
இதுவரை படமாக்கப்பட்ட அழுத்தமான காட்சிகள்.

250
00:14:48,846 --> 00:14:50,722
என் கனவுகளின் பெண்.

251
00:14:50,848 --> 00:14:52,307
மஞ்ச்...

252
00:14:53,475 --> 00:14:55,811
- காத்திருக்க முடியாது.
- நானும் முடியாது.

253
00:14:55,936 --> 00:14:59,690
- ஜான்.
- என்ன விஷயம்? நீங்கள் வியக்கிறீர்கள்.

254
00:14:59,815 --> 00:15:02,151
உங்களுக்கு மனசாட்சி இருக்கிறதா?

255
00:15:02,276 --> 00:15:05,237
ஈரப்பதம்.
நான் டயட் ரூட் பீர் சாப்பிடலாமா?

256
00:15:05,362 --> 00:15:11,076
- எனவே, நான் எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன்?
- 30 பெரிய, கொடுக்க அல்லது எடுக்க.

257
00:15:11,201 --> 00:15:14,788
- 30 கிராண்ட்?
- கூடுதல் அபராதம் மற்றும் வட்டி.

258
00:15:14,913 --> 00:15:19,126
- அது எப்படி சாத்தியம்?
- உங்கள் குளியலறையை புதுப்பித்ததை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?

259
00:15:19,251 --> 00:15:22,212
ஆம், மூன்று மடங்கு செலவாகும்
அவர்கள் சொன்னது போல்.

260
00:15:22,337 --> 00:15:27,050
அந்த ஓவர் ஏஜ் கொடுக்க போயிருக்காங்க
உங்கள் ஒப்பந்தக்காரருக்கு பதிலாக உங்கள் வரிகள்.

261
00:15:27,175 --> 00:15:28,635
அது நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு.

262
00:15:28,760 --> 00:15:32,890
நீங்கள் பின்தங்கியவுடன், அது வெள்ளெலி
ஒரு டிரெட்மில்லில். நீங்கள் பிடிக்கவே இல்லை.

263
00:15:33,015 --> 00:15:36,518
நான் புதிய IRS என்று நினைத்தேன்
சூடாகவும், கசப்பாகவும் இருக்க வேண்டும்.

264
00:15:36,643 --> 00:15:40,480
சுழல் பற்றி பேசுங்கள். நான் ஒயிட்கேசில் கெஞ்சினேன்
உங்கள் சம்பள காசோலையை வசூலிக்க வேண்டாம்,

265
00:15:40,606 --> 00:15:42,774
இதை செலுத்துவது தான் உங்களின் ஒரே வழி என்றார்.

266
00:15:42,900 --> 00:15:46,695
ஆனால் இந்த IRS ஆட்கள் லாஜிக்கைக் கேட்பதில்லை.
அவர்கள் அதை உங்களுக்காகப் பெற்றவுடன்...

267
00:15:46,820 --> 00:15:49,865
ஒரு நிமிடம் பொறு.
IRS என்னிடம் உள்ளதா?

268
00:15:49,990 --> 00:15:52,200
பேச்சு உருவம். சித்தப்பிரமை வேண்டாம்.

269
00:15:52,326 --> 00:15:54,578
சித்தப்பிரமை பொருத்தமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

270
00:15:54,703 --> 00:15:57,331
தணிக்கைக்குப் பிறகு அதைச் சேமிப்பேன்.

271
00:15:57,456 --> 00:15:59,458
நான் டோஸ்டில் ஒரு வான்கோழி கிளப்பைப் பெற முடியுமா?

272
00:16:01,209 --> 00:16:03,629
அவர் உண்மையில் இல்லை
எப்படியும் சுற்றி

273
00:16:03,754 --> 00:16:06,048
ஆனால் அதன் பிறகு, அவர் உண்மையில் காணாமல் போனார்.

274
00:16:07,841 --> 00:16:09,301
மறைந்து போனது.

275
00:16:10,469 --> 00:16:12,888
அவர் எங்களை நேசித்தார், நிச்சயமாக,
நானும் என் சகோதரிகளும்,

276
00:16:13,013 --> 00:16:18,518
ஆனால் உண்மையான, பிரிக்க முடியாத இணைப்பு
அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் இருந்தது.

277
00:16:19,770 --> 00:16:21,438
நான் அவர்களுக்கு பொறாமைப்பட்டேன்.

278
00:16:21,563 --> 00:16:24,524
அப்படிப்பட்ட அன்பு இருக்க...
எனக்குத் தெரியாது.

279
00:16:24,650 --> 00:16:28,028
ஒருவேளை அது சாத்தியமில்லை
இந்த நாள் மற்றும் வயதில்.

280
00:16:28,153 --> 00:16:31,990
சரி, நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அரிசோனாவில் உள்ள ஒருவருடன்.

281
00:16:32,115 --> 00:16:36,453
நான் இருந்தேன். ஜோடெல்லே, கட்டிடக் கலைஞர்.
நாங்கள் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு பிரிந்தோம்.

282
00:16:36,578 --> 00:16:38,038
வகையான?

283
00:16:38,163 --> 00:16:40,332
நான் வெளியேறினேன்
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் ஒன்றாக தூங்கினோம்.

284
00:16:40,457 --> 00:16:46,213
- ஓ, உங்கள் முன்னாள் உடன் செக்ஸ். இது தந்திரமானது.
- ஆமாம், தந்திரமான, ஆனால் தீவிரமான.

285
00:16:46,338 --> 00:16:47,798
போதை.

286
00:16:47,923 --> 00:16:49,591
எனவே, நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

287
00:16:49,716 --> 00:16:53,929
எனக்குத் தெரியாது. நான் அவளிடம் பேசவில்லை
நான் பால்டிமோர் வந்ததிலிருந்து.

288
00:16:54,054 --> 00:16:56,473
நீங்கள் இல்லை?

289
00:16:58,058 --> 00:16:59,851
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

290
00:17:10,987 --> 00:17:13,031
வீட்டில் யாரும் இல்லை.
பிறகு வருவோம்.

291
00:17:13,156 --> 00:17:15,659
அவள் தனியாக வாழ்ந்தால்,
யாரும் வீட்டில் இருக்க மாட்டார்கள்.

292
00:17:15,784 --> 00:17:18,453
எங்களிடம் வாரண்ட் உள்ளது.
நாம் கதவை உதைக்கலாம்.

293
00:17:18,578 --> 00:17:22,457
ஆனால் மறுபுறம்,
வஞ்சகம் செய்யும் போது ஏன் பலத்தை பயன்படுத்த வேண்டும்?

294
00:17:25,919 --> 00:17:27,379
ஹா!

295
00:17:32,259 --> 00:17:35,011
மக்கள் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று சொல்கிறீர்கள்
பின்னுக்கான அவர்களின் பிறந்த நாள்

296
00:17:35,137 --> 00:17:39,099
அல்லது வீட்டின் சாவியை வெளிப்படையாக மறைக்க வேண்டும்
இடங்கள், ஆனால் அவர்கள் கேட்கிறார்களா?

297
00:17:39,224 --> 00:17:42,769
மன்னிக்கவும். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

298
00:17:43,562 --> 00:17:47,941
மரணம் குறித்து விசாரித்து வருகிறோம்
மேரி கோல்மனின். நீங்கள் யார்?

299
00:17:48,066 --> 00:17:50,318
நான் அவளுடைய மகள், கேரி.

300
00:17:50,443 --> 00:17:53,613
ஓ, நாங்கள் விரும்புகிறோம்
கொஞ்சம் சுற்றிப் பார்க்க.

301
00:17:54,197 --> 00:17:57,117
- நான் உன்னை நிறுத்த விடாதே.
- நன்றி.

302
00:18:04,166 --> 00:18:07,711
நான் சில விஷயங்களைப் பெற வந்தேன்
இறுதிச் சடங்கிற்கு, அவளுக்கான உடைகள்.

303
00:18:08,503 --> 00:18:10,380
அது எவ்வளவு அபத்தமானது?

304
00:18:22,517 --> 00:18:24,853
அவள் அடுத்த வாரம் விடுமுறைக்கு சென்றிருந்தாள்.

305
00:18:24,978 --> 00:18:28,148
- வேகாஸ்.
- ஆம், அவள் சூதாட விரும்பினாள்.

306
00:18:28,273 --> 00:18:31,401
அது அவளுடைய விருப்பம்,
அவளுடைய பொழுது போக்கு மற்றும் ஒரு உண்மையான காதல்.

307
00:18:31,526 --> 00:18:34,946
- இடங்கள்?
- இடங்கள், குதிரைகள், பிளாக் ஜாக், போக்கர்.

308
00:18:35,864 --> 00:18:37,741
- நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.
- அவள் நலமா?

309
00:18:37,866 --> 00:18:41,036
அவள் தன்னை கல்லூரியில் சேர்த்துக் கொண்டாள்
ஃபைவ் கார்டு ஸ்டட் விளையாடுகிறது.

310
00:18:41,161 --> 00:18:43,121
ஆமாம், மாமா கார்ட் ஷார்ப்பாக இருந்தார்.

311
00:18:43,246 --> 00:18:46,458
ம்ம்-ஹ்ம். குதிரைவண்டிகளையும் பிடித்திருந்தது.

312
00:18:46,583 --> 00:18:48,418
பிம்லிகோ, அவளுக்கு கிடைத்த ஒவ்வொரு வாய்ப்பும்.

313
00:18:48,543 --> 00:18:52,005
குதிரைவண்டிகளுடன் அவள் அவ்வளவு நன்றாக இல்லை
அவள் போக்கருடன் இருந்தாள்.

314
00:18:52,130 --> 00:18:53,798
என்ன நடந்தது தெரியுமா?

315
00:18:53,924 --> 00:18:56,259
இன்னும் இல்லை. நீங்கள்?

316
00:18:56,384 --> 00:18:58,678
இல்லை, நான் செய்ய விரும்புகிறேன்.

317
00:18:58,803 --> 00:19:02,098
ஏதோ பயங்கர விபத்து.
வேறு என்னவாக இருந்திருக்கும்?

318
00:19:02,223 --> 00:19:05,810
ரோஜர் யார்? எனக்கு போஸ்ட்-இட் ஸ்லிப்ஸ் கிடைத்தது
அதில் ரோஜரின் எண்ணுடன்.

319
00:19:05,936 --> 00:19:09,314
"ரோஜர் அழைத்தார்." தொலைபேசி எண்கள்,
தொலைநகல், பேஜர் எண்கள்.

320
00:19:09,439 --> 00:19:14,361
- என்ன, ரோஜர் அவள் சுருங்குகிறாரா?
- ரோஜர் மாமாவின் புக்கி.

321
00:19:16,237 --> 00:19:19,157
கெட்ட ரத்தம் இருந்ததா
அவளுக்கும் உன் மாமாவுக்கும் இடையில்?

322
00:19:19,282 --> 00:19:22,369
இல்லை இல்லை, அவள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தாள்
இருவருக்கும்.

323
00:19:22,494 --> 00:19:25,163
இந்த வீட்டை ஆல்வின் மாமா வாங்கினார்
அதனால் அவள் அருகில் இருப்பாள்.

324
00:19:25,288 --> 00:19:27,082
அவன் அவளுக்காக வீட்டை வாங்கினானா?

325
00:19:27,207 --> 00:19:29,459
இந்த சுற்றுப்புறத்தை அவளால் வாங்க முடியவில்லை.

326
00:19:29,584 --> 00:19:31,503
ஏன், அவள் என்ன செய்தாள்?

327
00:19:31,628 --> 00:19:34,589
நான் சொன்னேன். அவள் ஒரு சூதாடி.

328
00:19:34,714 --> 00:19:38,009
அவள் நன்றாக இருந்தாள், ஆனால் அது நன்றாக இல்லை.

329
00:19:39,511 --> 00:19:41,304
ம். உங்கள் லேட்டுடன் மடிக்கணினி?

330
00:19:41,429 --> 00:19:43,765
குளம் மண்டபம் புக்கியின் நாட்கள்
போய்விட்டன.

331
00:19:43,890 --> 00:19:48,269
- நவீன முரண்பாடுகளை உருவாக்குபவர்கள் ஆன்லைனில் இருக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் மைக்கேலாக இருக்க வேண்டும்.

332
00:19:48,395 --> 00:19:52,482
- நீங்கள் ரோஜராக இருக்க வேண்டும். இது லாரா.
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

333
00:19:54,567 --> 00:19:57,612
- மேரி கோல்மன் உங்கள் வாடிக்கையாளர்?
- வாடிக்கையாளர்.

334
00:19:57,737 --> 00:19:59,906
- அவள் குதிரைவண்டிகளை விரும்பினாள்.
- குதிரைவண்டி, கால்பந்து.

335
00:20:00,031 --> 00:20:03,993
- அவள் உனக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறாள்?
- கிட்டத்தட்ட 100 கிராண்ட், எல்லாம் சொல்லப்பட்டது.

336
00:20:04,119 --> 00:20:07,288
- அது நிறைய பணம்.
- ஆம் மற்றும் இல்லை.

337
00:20:07,414 --> 00:20:10,792
இல்லை, அவள் திருப்பிக் கொடுத்தால்
சரியான நேரத்தில். ஆம், அவள் இல்லையென்றால்.

338
00:20:10,917 --> 00:20:14,254
- அவள் பின்னால் விழுந்தாளா?
- மேலும் மேலும்.

339
00:20:14,379 --> 00:20:18,049
யாரோ ஒருவருக்குப் பின்தங்கிய போதும்
அவளை ஒரு உதாரணம் செய்ய வேண்டுமா?

340
00:20:18,174 --> 00:20:21,344
நீ என்ன சொல்கிறாய், அவளை அடிக்க?

341
00:20:22,178 --> 00:20:24,556
அவள் கால்களை உடைக்கவா?
அதனால் என்ன பயன்?

342
00:20:24,681 --> 00:20:27,350
- மற்றவர்களுக்குத் தடையாகச் செயல்படுங்கள்.
- தயவுசெய்து.

343
00:20:27,475 --> 00:20:30,019
மற்றவர்களின் துரதிர்ஷ்டங்கள் யாரையும் தடுக்காது.

344
00:20:30,145 --> 00:20:32,730
அவள் ஏன் சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தாள்?

345
00:20:32,856 --> 00:20:36,067
துரதிர்ஷ்டத்தின் ஒரு தொடர்.
உங்களுக்குத் தெரியும், அவள் முன்பு அவற்றை வைத்திருந்தாள்.

346
00:20:36,192 --> 00:20:40,113
இந்த முறை அவள் வரவில்லை
அவளது கடமைகளைச் செலுத்தும் உற்சாகத்துடன்.

347
00:20:40,238 --> 00:20:42,782
அவளுக்கு எங்கிருந்து பணம் கிடைத்தது
தன் இழப்பை மறைக்கவா?

348
00:20:42,907 --> 00:20:45,410
- அவள் மைத்துனர்.
- ஆல்வின் டெய்லர்?

349
00:20:45,535 --> 00:20:47,787
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. வசதி படைத்த மருத்துவர்.

350
00:20:47,912 --> 00:20:50,957
வதந்தி இருந்தாலும்
மருத்துவர் நன்றாக இல்லை.

351
00:20:51,082 --> 00:20:53,293
நீங்கள் அவளுக்கு சூதாட்ட பந்தயம் வைத்தீர்களா?

352
00:20:55,462 --> 00:20:58,923
பிறகு நீங்கள் அவளது சமூகப் பாதுகாப்பைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
பாஸ் கீயாக எண்.

353
00:20:59,048 --> 00:21:02,093
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- கடன் சோதனை.

354
00:21:02,760 --> 00:21:06,723
- தனியுரிமைக்கான உரிமைக்கு இவ்வளவு.
- நீங்கள் ஈஸ்டர் பன்னியையும் நம்புகிறீர்களா?

355
00:21:06,848 --> 00:21:09,392
மேரி கோல்மன்
அவளுடைய அட்டைகளில் அதிகபட்சமாக இருந்தது.

356
00:21:09,517 --> 00:21:11,853
- பண முன்பணம்.
- அவளது குறிப்பான்களை மறைத்தல்.

357
00:21:11,978 --> 00:21:14,647
- என்னுடன் இல்லை.
- மேரி மற்ற புக்கிகளைப் பயன்படுத்தினார்?

358
00:21:14,772 --> 00:21:16,566
அவள் மிகவும் ஊதாரித்தனமாக இருந்தாள்.

359
00:21:17,275 --> 00:21:22,280
$50,000 வங்கிக் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை
அவளுடைய வீட்டின் சமபங்குக்கு எதிராக.

360
00:21:22,405 --> 00:21:25,617
டெய்லர் அவளுக்கு ஒரு வீட்டை வாங்குகிறார்,
அவள் தன் பழக்கத்தை செலுத்த அதை ஹாக் செய்கிறாள்.

361
00:21:25,742 --> 00:21:27,285
அவரை சந்தோஷப்படுத்தியிருக்க முடியாது.

362
00:21:27,410 --> 00:21:30,288
இல்லை, குறிப்பாக
அவர் கடனில் கையெழுத்திட்டதால்.

363
00:21:40,757 --> 00:21:42,383
என்ன செய்கிறாய்?

364
00:21:42,508 --> 00:21:44,552
நான் ஏதாவது சாப்பிடலாமா என்று பார்க்கிறேன்

365
00:21:44,677 --> 00:21:48,264
அது எனக்கு சிறுநீரக செயலிழப்பை ஏற்படுத்தாது
அதிக சோடியம் உட்கொள்ளல் இருந்து.

366
00:21:49,349 --> 00:21:52,769
- நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆம், நான் இருந்தேன்.

367
00:21:52,894 --> 00:21:55,647
வேகனை விட்டுச் சென்றான்.

368
00:21:55,772 --> 00:21:58,358
நான் ஒரு நல்ல நேரம்
நேற்று இரவு உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

369
00:21:58,483 --> 00:22:00,276
ஓ, நானும் கூட.

370
00:22:01,527 --> 00:22:03,905
எனவே, எர், ரெனே?

371
00:22:04,030 --> 00:22:05,990
எனவே, எர், டிம்?

372
00:22:07,909 --> 00:22:09,827
ஓ, மறந்துவிடு.

373
00:22:09,953 --> 00:22:11,412
என்ன?

374
00:22:11,537 --> 00:22:13,456
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும் ...

375
00:22:13,581 --> 00:22:17,377
உங்களுக்கு தெரியும், அது உண்மையில் இருக்காது ...
மறந்துவிடு. எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

376
00:22:17,502 --> 00:22:20,380
- உங்களுக்கு தெரியும், என்றால் ...
- எப்போதாவது வெளியே செல்ல வேண்டுமா?

377
00:22:22,340 --> 00:22:24,634
எர், ஆமாம், ஆமாம்.

378
00:22:24,759 --> 00:22:27,387
நிச்சயமாக. ஆனால் நான் உன்னை ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று நினைத்தேன்.

379
00:22:31,057 --> 00:22:32,809
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்று நினைத்தீர்களா?

380
00:22:32,934 --> 00:22:34,811
அதைத்தான் நான் கேட்டேன்?

381
00:22:36,771 --> 00:22:39,065
அது சும்மா... என்ன தெரியுமா?

382
00:22:39,190 --> 00:22:41,192
உண்மையில், இது நம்பமுடியாதது.

383
00:22:42,235 --> 00:22:45,154
அதாவது, நீங்கள் உடலுறவு கொள்கிறீர்கள்
ஒரு பையனுடன் இரண்டு முறை மற்றும்...

384
00:22:45,279 --> 00:22:48,783
- நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர் இல்லையா?
- நான் பெண்களை விரும்புகிறேன்.

385
00:22:48,908 --> 00:22:50,410
உங்களுக்கும் ஆண்களை பிடிக்குமா?

386
00:22:50,535 --> 00:22:52,578
ஆண்களா? உம்...

387
00:22:53,121 --> 00:22:55,456
உங்களுக்கு தெரியும், ஆண்களே, அது...
ஆம், நான் ஆண்களை விரும்புகிறேன்.

388
00:22:56,541 --> 00:23:00,378
சரி, நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்
உங்களை பாலியல் ரீதியாக விவரிக்கவா?

389
00:23:01,129 --> 00:23:02,672
உம்...

390
00:23:03,506 --> 00:23:07,885
அழகில் ஆர்வம்
மற்றும் பிரபஞ்சத்தின் அதிசயம்.

391
00:23:08,010 --> 00:23:09,470
உம்...

392
00:23:09,595 --> 00:23:14,726
அனைவருக்கும் திறந்திருக்கும்
சிக்கல்கள் மற்றும் சாத்தியக்கூறுகள்

393
00:23:14,851 --> 00:23:16,728
இருப்பு.

394
00:23:16,853 --> 00:23:18,312
இரு ஆர்வமுள்ள.

395
00:23:18,438 --> 00:23:21,983
- நான் அதை தொடர்புபடுத்த முடியும்.
- உன்னால் முடியுமா?

396
00:23:22,108 --> 00:23:23,693
ம்ம்-ஹ்ம்.

397
00:23:23,818 --> 00:23:25,486
நான் இரு நண்பர்களுடன் வெளியே சென்றேன்.

398
00:23:25,611 --> 00:23:27,321
உங்களிடம் உண்மையில் இருக்கிறதா?

399
00:23:27,447 --> 00:23:31,492
எனக்கே ஒருவித ஆர்வம்.
பெரும்பாலான பெண்கள்.

400
00:23:31,617 --> 00:23:33,578
ம்ம், ஆமாம்.

401
00:23:36,664 --> 00:23:38,124
ஆம்.

402
00:23:39,292 --> 00:23:42,795
- பல்லார்ட், மைக்கேல் ஜி, என்ன விஷயம்?
- நாம் தேடும் மனிதன்.

403
00:23:42,920 --> 00:23:45,506
- ஆல்வின் டெய்லர் பற்றி சொல்லுங்கள்.
- காகிதங்களைப் படியுங்கள்.

404
00:23:45,631 --> 00:23:49,802
சரி, எங்களுக்கு கொஞ்சம் டோப் வேண்டும்,
பொது அறிவு இல்லாத விஷயங்கள்.

405
00:23:51,053 --> 00:23:53,306
மேக்ஸ் சில்வா, பால்டிமோர் குத்துச்சண்டை கிளப்.

406
00:23:53,431 --> 00:23:57,477
இனிப்பு அறிவியலின் நறுமண குரு.
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம், நானும் மேக்ஸும் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

407
00:23:57,602 --> 00:23:59,061
ம்.

408
00:24:04,484 --> 00:24:07,945
டெய்லரா? வணிகத்தில் சிறந்த வெட்டு மனிதன்.
அது உனக்குத் தெரியும், பால்.

409
00:24:08,070 --> 00:24:12,074
ஆல்வின் ஒரு வெட்டை மூடி வைத்துக்கொள்ளலாம்
மூடப்பட்டது. இது அவரது முதன்மையான காலத்தில் இருந்தது.

410
00:24:12,200 --> 00:24:13,951
டாக்டர் டெய்லரின் வயது கடந்ததா?

411
00:24:14,076 --> 00:24:17,371
நாம் அனைவரும் இல்லையா?
ஒருவேளை நீங்கள் இல்லை, அன்பே.

412
00:24:17,497 --> 00:24:20,374
ஆனால் எஞ்சியவர்கள்,
குறிப்பாக இது.

413
00:24:20,500 --> 00:24:23,127
சில பவுண்டுகள் போடுங்கள்.
நீங்கள் இப்போது ஒரு க்ரூஸர்வெயிட்?

414
00:24:23,252 --> 00:24:25,046
இங்கிருந்து வெளியேறு, க்ரூசர்வெயிட்.

415
00:24:25,171 --> 00:24:28,716
எனக்கு சில கையுறைகள் கொடுங்கள்.
நீங்கள் யாருடனும் பழகுவதற்கு தகுதியானவர்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

416
00:24:28,841 --> 00:24:33,095
லூயிஸ், இந்த பையனுக்கு சில கையுறைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவரை மரக்கட்டைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், இல்லையா?

417
00:24:33,221 --> 00:24:36,015
- மெல்ல குட்டி SOB.
- நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை?

418
00:24:36,140 --> 00:24:37,892
ஓ, ஆம், நான் தான்.

419
00:24:38,017 --> 00:24:41,020
நான் வளையங்களை உறிஞ்சலாம்,
ஆனால் இங்கே என் காலடி வேலை பார்க்க.

420
00:24:41,145 --> 00:24:43,397
நான் இந்த பச்சுக்கோவை அவனது குலோவில் தட்டுவேன்.

421
00:24:43,522 --> 00:24:45,441
உங்கள் மூக்கை உடைப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

422
00:24:50,071 --> 00:24:51,906
டெய்லர் அவ்வளவு வேலை செய்யவில்லையா?

423
00:24:52,031 --> 00:24:55,117
பெரிய பணப்பைகள் அவருக்கு மிகவும் உலர்ந்து போயின
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

424
00:24:55,243 --> 00:24:56,869
அவர் தொடர்பை இழந்தார் என்பது வார்த்தை.

425
00:24:56,994 --> 00:24:58,663
டெய்லர் நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறார்
சண்டை வேலை?

426
00:24:58,788 --> 00:25:02,833
வண்டி கட்டணம். அவர் தனது ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய் செய்தார்
போராளிகளுக்கு ஸ்டெராய்டுகளை விநியோகித்தல்.

427
00:25:02,959 --> 00:25:06,754
நான் கண்டுபிடித்தேன், தெருவில் அவரது பிட்டத்தை தூக்கி எறிந்தேன்.
அவரை ஜிம்மில் இருந்து தடுத்தது.

428
00:25:06,879 --> 00:25:09,799
- வா, உனக்கு கிடைத்ததை எனக்குக் காட்டு!
- இதைப் பாருங்கள்.

429
00:25:19,433 --> 00:25:24,563
அட்டாபாய், லூயிஸ்! தட்டையான பாதங்களைக் காட்டு,
பன்றிக்கொழுப்புக் கழுதை, கண்ணைக் கட்டிய போலீஸ் இது எப்படி முடிந்தது!

430
00:25:31,153 --> 00:25:33,614
நான் யாரையாவது விரும்புகிறேன்
என்னை அப்படிப் பார்ப்பார்.

431
00:25:33,739 --> 00:25:35,700
ஆமா? ஓ, வா!

432
00:25:35,825 --> 00:25:39,120
உங்கள் முகத்தில் அந்த வெளிப்பாடு
சில மாநிலங்களில் சட்டவிரோதமானது.

433
00:25:43,124 --> 00:25:46,210
நல்லது, லூயிஸ்! அவனை வீழ்த்து!

434
00:25:49,005 --> 00:25:51,924
பால் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்
டாக்டர் டெய்லரின் சில வெட்டு மந்திரங்கள்.

435
00:25:52,049 --> 00:25:56,762
அது ஒன்றுமில்லை. அது ஒரு கீறல் தான்.
வா, ஃபால்ஸோன்! அவனை குத்து! அவரைத் தட்டவும்!

436
00:25:57,888 --> 00:26:00,725
ஆம். ஆமாம், அதை செய்! அதை செய்!

437
00:26:03,644 --> 00:26:05,104
கடவுளே!

438
00:26:11,193 --> 00:26:14,405
இது இருண்ட வட்டங்களில் ஒன்றாகும்
டான்டேயின் இன்ஃபெர்னோவின்.

439
00:26:14,530 --> 00:26:16,741
- ஓய்வெடுங்கள்.
- உன்னைப் பார். நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள்.

440
00:26:16,866 --> 00:26:20,244
- உங்களுக்கு ஒரு பெருமூளை சம்பவம் இருக்கும்.
- நான் பதட்டமாக இல்லை.

441
00:26:21,954 --> 00:26:24,498
இவரிடம் என்ன பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்
ஒரு எரியும் பிப்ஸ்க்யூக்,

442
00:26:24,623 --> 00:26:26,625
5'2, 30 பவுண்ட் அதிக எடை,

443
00:26:26,751 --> 00:26:29,628
மோசமான முடி, பிளக்ஸ், பொடுகு,
இறுதி நிலை வாய்வுறுப்பு?

444
00:26:29,754 --> 00:26:32,423
நான் அவரை குறைத்து மதிப்பிடமாட்டேன், ஜான்.

445
00:26:32,548 --> 00:26:34,884
மிஸ்டர் மன்ச், நீங்கள் உள்ளே வரமாட்டீர்கள்.

446
00:26:46,437 --> 00:26:49,690
என்ன நடக்கிறது
டெய்லர்-கோல்மன் வழக்கில்?

447
00:26:49,815 --> 00:26:53,360
நான் தொலைபேசி பதிவுகளை சரிபார்க்கிறேன்,
ஸ்டிவர்ஸ் ஆயுத வியாபாரிகளை சோதனை செய்கிறார்.

448
00:26:53,486 --> 00:26:55,362
பல்லார்ட் க்ளோக்கைக் கண்டுபிடித்து வருகிறார்.

449
00:26:55,488 --> 00:26:59,033
நான் அடிக்கு அடி கேட்கவில்லை
உங்கள் நேரத்தின் கணக்கு.

450
00:26:59,158 --> 00:27:03,120
நீங்கள் அதை பீரோவில் செய்யலாம் ஆனால் நீங்கள்
என்னுடன் உங்கள் கழுதையை மறைக்க வேண்டாம்.

451
00:27:03,245 --> 00:27:04,872
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

452
00:27:04,997 --> 00:27:07,500
லியூ, இது என் வழக்கு.
நான் ஏன் உன்னை நிரப்பக்கூடாது?

453
00:27:10,836 --> 00:27:14,173
டெய்லரிடமிருந்து கோல்மனுக்கு அழைப்பு
சம்பவத்திற்கு 15 நிமிடங்களுக்கு முன்.

454
00:27:14,298 --> 00:27:16,342
யார் அழைத்தது, கணவனா அல்லது மனைவியா?

455
00:27:16,467 --> 00:27:19,053
இருவருமே இல்லை
அவளிடம் பேசுவதை குறிப்பிட்டார்.

456
00:27:19,178 --> 00:27:21,180
பின்னர் நீங்கள் இன்னும் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

457
00:27:25,351 --> 00:27:26,894
சரி, இப்போது என்னை நிரப்பவும்.

458
00:27:27,019 --> 00:27:28,687
மேரி கோல்மனின் க்ளோக் சூடாக இருக்கிறது.

459
00:27:28,812 --> 00:27:31,941
அது திருடப்பட்டது
கடந்த ஆண்டு ஒரு வீட்டில் திருடப்பட்டது.

460
00:27:32,066 --> 00:27:34,401
- பின்னர் மீண்டும் தெருவில் விற்கப்பட்டது.
- சரியாக.

461
00:27:34,527 --> 00:27:37,947
- கைரேகைகள்?
- ஆய்வகம் இன்னும் அவற்றைச் செயல்படுத்துகிறது.

462
00:27:38,072 --> 00:27:43,202
விற்ற வியாபாரி யார் என்பதைக் கண்டறியவும்
க்ளோக் மற்றும் என்னை வளையத்தில் வைத்திருங்கள்.

463
00:27:43,327 --> 00:27:46,830
நான் உன்னைத் தேடும்படி செய்யாதே
புதுப்பிப்பைப் பெற.

464
00:27:55,673 --> 00:27:58,968
- அவர் எப்பொழுதும் இப்படித் துன்புறுத்துகிறாரா?
- மிகவும்.

465
00:27:59,093 --> 00:28:01,720
ஏய், எனக்குத் தெரிந்த ஒரு பையனிடமிருந்து இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டேன்.

466
00:28:01,845 --> 00:28:06,100
அவரிடம் விற்க வேண்டிய தகவல்கள் உள்ளன
யாரோ கைத்துப்பாக்கி வாங்கப் பார்க்கிறார்கள்.

467
00:28:06,225 --> 00:28:09,103
- நாங்கள் அவரிடம் பேசுவோம்.
- அவர் பக்கத்தில் ஏதோ இருக்கிறது.

468
00:28:09,228 --> 00:28:12,815
- நீங்கள் வேறு வழியில் பார்க்க வேண்டும்.
- அவரது பக்கபலம் மத்திய அரசின் குற்றமா?

469
00:28:12,940 --> 00:28:15,609
இருக்கலாம்.
எப்போதாவது கைத்துப்பாக்கியை தரகர் செய்கிறார்.

470
00:28:15,734 --> 00:28:17,820
- இடைத்தரகர்கள் மீது எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
- சரி.

471
00:28:18,696 --> 00:28:20,698
- போகி செய்வோம்.
- ஆமாம்.

472
00:28:26,829 --> 00:28:28,998
- ஏய்-ஏய், சுகர் ரே.
- ஏய்.

473
00:28:29,123 --> 00:28:31,875
- உங்களுக்கு நல்ல தோற்றம்.
- நீங்கள் மற்ற பையனைப் பார்க்க வேண்டும்.

474
00:28:32,001 --> 00:28:33,502
நான் செய்தேன், அவருக்கு ஒரு குறி இல்லை.

475
00:28:33,627 --> 00:28:37,423
என்ன பேசுகிறீர்கள்? நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
நான் அந்த சம்பத்தை அவனுடைய பூட்டாவில் கொட்டுகிறேன்.

476
00:28:37,548 --> 00:28:39,425
அங்கே ரேவ், சாம்பியன்.

477
00:28:39,550 --> 00:28:42,011
அந்த பாலுக்காவை கொடுத்தேன்
ட்வீட்டி பறவைகளின் ஒளிவட்டம்.

478
00:28:42,136 --> 00:28:44,305
அவர் இன்னும் மணிகள் மற்றும் விசில்களைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்.

479
00:28:46,265 --> 00:28:50,060
- அவர் உன்னை விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஓ, நான் அவருடைய ரேடாரில் கூட பதிவு செய்யவில்லை.

480
00:28:50,185 --> 00:28:53,522
- ஹா!
- ஹா, ஹா! நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

481
00:28:53,647 --> 00:28:58,402
- ஏய், நாங்கள் டெர்ரி ஸ்டிவர்ஸின் நண்பர்கள்.
- எங்களுக்காக உங்களிடம் ஏதாவது இருப்பதாக அவள் சொன்னாள்?

482
00:28:58,527 --> 00:29:00,612
எனக்காக ஏதாவது இருக்கிறதா?

483
00:29:03,949 --> 00:29:07,327
சுமார் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு,
ஒரு பெண்மணி ஒரு துண்டைத் தேடி இங்கு வந்தாள்.

484
00:29:07,453 --> 00:29:09,246
பாதுகாப்புக்காக என்று கூறினார்.

485
00:29:09,371 --> 00:29:13,042
எனவே, அவள் எங்கு கிடைக்கும் என்று நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்
அவளுடைய தேவைகளுக்கு ஏற்ற ஒன்று.

486
00:29:14,293 --> 00:29:17,796
- ஆம், அவள் தான்.
- நீ அவளை எங்கே அனுப்பினாய்?

487
00:29:17,921 --> 00:29:21,341
லெமன்ஹெட் போக்ஸ்.
அக்கம்பக்கத்திற்கு சேவை செய்கிறது.

488
00:29:21,467 --> 00:29:25,596
மனிதனே, பல்பொருள் அங்காடி இல்லை, வங்கி இல்லை,
ஆனால் ஏய், நீங்கள் எப்போதும் துப்பாக்கியை வாங்கலாம்.

489
00:29:25,721 --> 00:29:28,515
இந்த லெமன்ஹெட் எங்கே கிடைக்கும்?

490
00:29:28,640 --> 00:29:31,435
மூலையைச் சுற்றி,
அர்மாண்டோவின் நவ்வெல் கோய்ஃபர்ஸ்.

491
00:29:45,115 --> 00:29:48,452
யாராவது லெமன்ஹெட்டைப் பார்த்தீர்களா?
நான் அதைச் சொல்ல விரும்பினேன்.

492
00:29:48,577 --> 00:29:50,788
நீங்கள் தெருப் பெயர்களைப் பெறவில்லை
பீரோவில்?

493
00:29:50,913 --> 00:29:53,332
லெமன்ஹெட் போல் எதுவும் இல்லை.
மீண்டும் சொல்கிறேன்.

494
00:29:53,457 --> 00:29:54,917
லெமன்ஹெட்!

495
00:29:56,251 --> 00:29:57,711
என்ன?

496
00:29:57,836 --> 00:29:59,296
அவளை தெரியுமா?

497
00:30:01,006 --> 00:30:03,425
வேடிக்கையானது. அவளுடைய படம் இருந்தது
செய்தி முழுவதும்.

498
00:30:03,550 --> 00:30:06,178
செய்திகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
இது மிகவும் மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது.

499
00:30:06,303 --> 00:30:09,598
அவள் உன்னிடமிருந்து ஒரு துப்பாக்கியை வாங்கினாள்
சுமார் ஒன்றரை மாதங்களுக்கு முன்பு.

500
00:30:09,723 --> 00:30:11,099
9 மிமீ க்ளோக்.

501
00:30:11,225 --> 00:30:13,977
எங்கே கிடைக்கும் என்று தெரியவில்லை
உங்கள் தகவல்

502
00:30:14,102 --> 00:30:15,562
நான் துப்பாக்கிகளை விற்பதில்லை.

503
00:30:15,687 --> 00:30:18,482
நாங்கள் ஒரு கொலை வேலை செய்கிறோம்,
உன்னை காயப்படுத்த பார்க்கவில்லை.

504
00:30:18,607 --> 00:30:21,485
பார், நான் எனது குவிமாடத்தை இங்கே செய்து வருகிறேன்.

505
00:30:21,610 --> 00:30:23,695
இப்போது, ​​நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

506
00:30:26,949 --> 00:30:28,408
எனக்கு இன்னொரு யோசனை வந்தது.

507
00:30:30,327 --> 00:30:37,501
♪ அன்பின் தோற்றம் உங்கள் கண்களில் உள்ளது

508
00:30:37,626 --> 00:30:43,715
♪ ஒரு பார்வை உங்கள் இதயத்தை மறைக்க முடியாது

509
00:30:46,093 --> 00:30:50,347
♪ அன்பின் தோற்றம்

510
00:30:51,139 --> 00:30:54,476
♪ இன்னும் நிறைய சொல்கிறேன்

511
00:30:54,601 --> 00:30:57,646
♪ வார்த்தைகளால் சொல்ல முடியாததை விட

512
00:30:59,314 --> 00:31:02,067
♪ என் இதயம் கேட்டது

513
00:31:02,192 --> 00:31:05,320
♪ சரி, அது என் மூச்சு எடுக்கிறது

514
00:31:06,029 --> 00:31:11,201
♪ நான் உன்னைப் பிடிக்க காத்திருக்க முடியாது,
உன்னைச் சுற்றி என் கைகளை உணர்கிறேன்

515
00:31:11,952 --> 00:31:14,079
♪ எவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்... ♪

516
00:31:14,204 --> 00:31:18,292
எனவே, மேரி கோல்மன்,
எல்லா கணக்குகளிலும் துப்பாக்கிகளை வெறுப்பவர்

517
00:31:18,417 --> 00:31:21,586
இலக்கு பயிற்சி எடுக்கிறது
ஆல்வின் படப்பிடிப்புக்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு.

518
00:31:21,712 --> 00:31:23,714
அவள் ஏன் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்?

519
00:31:23,839 --> 00:31:28,260
கொலை, குடும்பம், கிட்டத்தட்ட எப்போதும்
இரண்டு விஷயங்களில் ஒன்று: பணம் அல்லது அன்பு.

520
00:31:28,385 --> 00:31:31,722
- ஓ, பணம் எனக்கு புரிகிறது.
- சரி, நீங்கள் காதலுக்காக கொல்ல மாட்டீர்களா?

521
00:31:31,847 --> 00:31:33,307
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

522
00:31:35,642 --> 00:31:38,895
ஐயோ, நீங்கள் இப்போது என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

523
00:31:39,021 --> 00:31:42,232
♪ நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் ♪

524
00:31:47,774 --> 00:31:50,402
எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது
மேரி கோல்மன் துப்பாக்கி வாங்கினார் என்று

525
00:31:50,527 --> 00:31:52,988
மற்றும் அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று கற்றுக்கொண்டார்.

526
00:31:53,113 --> 00:31:55,907
எந்த காரணத்தையும் என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை
அவள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்

527
00:31:56,032 --> 00:31:57,909
அல்லது அவள் ஏன் எனக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புகிறாள்.

528
00:31:58,034 --> 00:32:01,246
உன் மைத்துனி வம்பு செய்தாள்
சில பெரிய சூதாட்டக் கடன்கள்.

529
00:32:01,371 --> 00:32:04,541
நான் விவாதிக்கப் போவதில்லை
உங்களுடன் மேரியின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.

530
00:32:04,666 --> 00:32:06,751
அவளுடைய இழப்புகளை நீங்கள் மறைத்தீர்களா?
பல ஆண்டுகளாக?

531
00:32:06,876 --> 00:32:08,795
இது உங்கள் குடும்ப வணிகம் அல்ல.

532
00:32:08,920 --> 00:32:11,172
- உங்களிடம் ஆயுள் காப்பீடு உள்ளதா?
- நிச்சயமாக.

533
00:32:11,297 --> 00:32:14,300
உங்கள் மனைவி பயனாளியா?
உங்கள் அண்ணி இல்லையா?

534
00:32:14,426 --> 00:32:16,928
நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்?
ஒருவித உள்நோக்கம்?

535
00:32:17,053 --> 00:32:20,348
- இது ஒரு பெரிய கொள்கையா?
- என் நிதி உங்கள் கவலை இல்லை.

536
00:32:20,473 --> 00:32:23,476
- உங்கள் பதிவுகளை நாங்கள் சமர்ப்பிக்கலாம்.
- அந்த கடன் பற்றி என்ன?

537
00:32:23,601 --> 00:32:25,061
என்ன கடன்?

538
00:32:25,186 --> 00:32:28,148
- நீங்கள் இணைந்து கையொப்பமிட்டவர்.
- நான் எந்த கடனிலும் இணை கையொப்பமிடவில்லை.

539
00:32:28,273 --> 00:32:32,861
- நீங்கள் அவளை வாங்கிய வீட்டிற்கு எதிராக?
- இல்லை, முற்றிலும் இல்லை.

540
00:32:34,112 --> 00:32:36,614
- துப்பறியும் நபர்கள்.
- டாக்டர் டெய்லர்.

541
00:32:36,740 --> 00:32:39,826
அன்பே, உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா
சில பங்கு கடன் பற்றி

542
00:32:39,951 --> 00:32:41,703
மேரி தன் வீட்டிற்கு எதிராக வெளியே எடுத்தாரா?

543
00:32:41,828 --> 00:32:44,956
இல்லை, முதலில் நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

544
00:32:45,081 --> 00:32:47,250
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
வீட்டிற்கு செல்ல தயாரா?

545
00:32:47,375 --> 00:32:49,252
பிட், குழந்தை.

546
00:32:51,588 --> 00:32:53,590
நீங்கள் தியானத்தில் உங்கள் முதுகை எறிந்தீர்களா?

547
00:32:53,715 --> 00:32:57,343
எர், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் ஜாஸனில் உட்கார்ந்திருக்கிறீர்கள்
ஜெண்டோவில் நேராக ஒன்றரை மணி நேரம்,

548
00:32:57,469 --> 00:33:03,808
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், நான் மேலே குதிக்க முயற்சித்தேன்
என் ஜாஃபு மெத்தையிலிருந்து மிக விரைவாக,

549
00:33:03,933 --> 00:33:09,105
மற்றும் ஜிங் சரங்களை சென்றது
என் சியாட்டிகாவில், சரியா?

550
00:33:10,398 --> 00:33:12,484
ஷெப்பர்டுடன் எப்படி நடக்கிறது?

551
00:33:17,655 --> 00:33:20,283
இது முழுக்க முழுக்க கரைப்பு.
அவள் என் மதிய உணவை என்னிடம் கொடுத்தாள்.

552
00:33:20,408 --> 00:33:22,076
ஓ, நீங்கள் அவளை வெளியே கேட்டீர்களா?

553
00:33:22,202 --> 00:33:24,871
கூடைப்பந்து மைதானத்தில்.
என் கடிகாரத்தை சுத்தம் செய்தேன்.

554
00:33:24,996 --> 00:33:28,458
அப்போ அவ்வளவுதானா? ஒரு பெண் உன்னை அடிக்கிறாள்
ஒரு விளையாட்டில் நீங்கள் அனைத்து ஆர்வத்தையும் இழக்கிறீர்களா?

555
00:33:28,583 --> 00:33:30,043
நரகம், ஆம்.

556
00:33:30,168 --> 00:33:33,797
அவள் என்னிடம் செய்ததற்குப் பிறகு,
என்னால் முடியவில்லையே என்று கொஞ்சம் கவலைப்பட்டிருப்பேன்...

557
00:33:33,922 --> 00:33:35,799
உங்களுக்குத் தெரியும், டங்க் இட், ஜாம் இட்,

558
00:33:35,924 --> 00:33:38,676
அதை துளைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்
விளையாட்டு வரிசையில் இருந்தபோது.

559
00:33:38,802 --> 00:33:41,763
நான் ஒரு மனிதன் இல்லை என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

560
00:33:41,888 --> 00:33:43,723
நீயும் ஆண் இல்லை என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

561
00:33:43,848 --> 00:33:47,101
அந்த தனித்துவமான நுண்ணறிவுகளை நான் இழக்கிறேன்
பெண் ஆன்மாவுக்குள்.

562
00:33:47,227 --> 00:33:49,604
- கச்சா.
- யார், ஃபால்ஸோன்?

563
00:33:49,729 --> 00:33:54,984
எண். டெய்லரின் கையெழுத்து
இந்த ஆயுள் காப்பீட்டு கடன் விண்ணப்பத்தில்.

564
00:33:55,109 --> 00:33:57,028
வெளிப்படையாக போலியானது. பாலிஸ்டிக்ஸ்?

565
00:33:57,153 --> 00:34:01,366
டெய்லரின் இடுப்பில் உள்ள புல்லட் க்ளோக்குடன் பொருந்துகிறது
மற்றும் டெய்லரின்.38 ஷாட் கோல்மேன்.

566
00:34:01,491 --> 00:34:04,619
அவள் சுட்டாள், அவன் சுட்டான்.
இதுபோன்ற வழக்குகளை நான் வெறுக்கிறேன்.

567
00:34:04,744 --> 00:34:08,665
டெய்லருக்கு கணிசமான கொள்கை உள்ளது.
பயனாளி அவரது மனைவி.

568
00:34:08,790 --> 00:34:10,833
பின்னர் அவரது அண்ணி.

569
00:34:10,959 --> 00:34:14,337
பாஸ் போ, மாவை சேகரிக்க,
உங்கள் புக்கியை செலுத்துங்கள்.

570
00:34:22,053 --> 00:34:25,723
ஏய், லுஸ்கோ. உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது
டெய்லர்-கோல்மன் துப்பாக்கி சூடு பற்றி?

571
00:34:25,848 --> 00:34:29,894
நாங்கள் 9 மிமீயிலிருந்து சில பகுதிகளை உயர்த்தினோம்
அது இறந்த பெண்ணைப் பொருத்தது.

572
00:34:30,019 --> 00:34:33,523
ட்ரேஸ் அனாலிசிஸ் எனப்படும்,
வலது கையில் தூள் எச்சம் காணப்பட்டது.

573
00:34:33,648 --> 00:34:37,527
எனவே, கோல்மன் க்ளோக்கை நீக்கினார்,
கேள்வி இல்லை. ஆல்வின் டெய்லரை சுட்டார்.

574
00:34:37,652 --> 00:34:41,030
மற்றொரு செட் பிரிண்ட் உள்ளது
பீப்பாய் மற்றும் பிடியில்.

575
00:34:41,155 --> 00:34:42,699
- யாருடையது?
- தெரியாது.

576
00:34:42,824 --> 00:34:46,327
ஆல்வின் டெய்லரை நீக்கினேன்.
தரவுத்தளத்தில் பொருந்தவில்லை.

577
00:34:46,452 --> 00:34:47,870
சரி, நன்றி.

578
00:34:47,996 --> 00:34:51,749
கண்டுபிடிப்பதில் மற்றொரு ஓட்டத்தை எடுப்போம்
ஹாட் க்ளோக்கை விற்ற shmoe.

579
00:34:51,874 --> 00:34:54,502
லெமன்ஹெட்டை பிழிவோம்,
அவரது நினைவை புதுப்பிக்க.

580
00:34:54,627 --> 00:34:57,463
இது $300. உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்க்கிறேன்.

581
00:34:57,588 --> 00:34:59,924
வா, மனிதனே. எனக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை.

582
00:35:03,386 --> 00:35:05,096
ஓ, இல்லை!

583
00:35:06,597 --> 00:35:08,516
என் மனிதன், லெமன்ஹெட்!

584
00:35:08,641 --> 00:35:10,977
நல்ல நகைச்சுவை மனிதர்.

585
00:35:11,102 --> 00:35:14,230
- வியாபாரம் எப்படி இருக்கிறது?
- இது என்ன? உங்கள் ரோலிங் ஸ்டாக்?

586
00:35:14,355 --> 00:35:17,233
இப்போது, நான் சொன்னேன்
நான் அந்த பெண்ணை எந்த கைத்துப்பாக்கியையும் விற்கவில்லை.

587
00:35:17,358 --> 00:35:19,485
- நான் துப்பாக்கிகளை விற்கிறேன் என்பதல்ல.
- கூட்டாட்சி முகவர்.

588
00:35:19,610 --> 00:35:21,863
நான் இங்கே ஒரு ATF பதவியைப் பெற முடியும்
பத்து நிமிடங்களில்.

589
00:35:21,988 --> 00:35:24,032
ஃபெடரல் வீழ்ச்சியைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்.

590
00:35:24,157 --> 00:35:28,119
கட்டாய வாக்கியங்கள், வாய்ப்பு இல்லை
பரோல், உங்கள் அறையில் இரவு வெளிச்சம் இல்லை.

591
00:35:28,244 --> 00:35:30,830
சரி, சரி. என்ன?

592
00:35:32,373 --> 00:35:34,876
இந்த பெண்ணை கைத்துப்பாக்கி விற்கிறீர்களா?

593
00:35:35,001 --> 00:35:37,170
நான் உங்களுக்கு ஆம் என்று சொல்ல முடியும்,

594
00:35:38,337 --> 00:35:40,631
ஆனால் என் கழுதையை காப்பாற்ற நான் பொய் சொல்கிறேன்.

595
00:35:40,757 --> 00:35:44,719
அவள் ஏன் மூலையில் இருந்து வாங்கினாள்?
அவளைப் போன்ற புறநகர் வகை ஒரு சட்டத்தைப் பெறலாம்.

596
00:35:44,844 --> 00:35:47,847
நீங்கள் நிச்சயமாக பெறமாட்டீர்கள்
அப்படி யாராவது இங்கே?

597
00:35:47,972 --> 00:35:51,309
ஆம், ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு
இங்கே எனக்கு ஒரு பெண் இருந்தாள்.

598
00:35:51,434 --> 00:35:53,311
நான் அவளிடம் அவள் காரை ஜாக் செய்துவிடுவேன் என்று சொன்னேன்.

599
00:35:53,436 --> 00:35:57,398
அவள் சொன்னாள், "யார் ஊமையாக இருப்பார்கள்
வேனிட்டி பிளேட்கள் கொண்ட காரை ஜாக் செய்யவா?"

600
00:35:57,523 --> 00:35:59,984
"நிறைய கிராக் தலைகளுக்கு படிக்க முடியாது" என்றேன்.

601
00:36:00,109 --> 00:36:02,028
ஏய், ஓ, வேனிட்டி தட்டுகளா?

602
00:36:02,153 --> 00:36:04,447
ஆம், ஒருவித மருத்துவர்
அல்லது ஏதாவது.

603
00:36:06,783 --> 00:36:09,952
ஆம், அது அவளாக இருக்கலாம்.
இருக்கலாம்.

604
00:36:11,496 --> 00:36:14,373
- துள்ளலில், குழந்தை.
- ஆம், துள்ளலில்.

605
00:36:15,333 --> 00:36:17,085
சுசான் டெய்லர்.

606
00:36:17,210 --> 00:36:22,507
இப்போது, ஒரு தோல் மருத்துவர் என்ன
கைத்துப்பாக்கியுடன் வேண்டுமா?

607
00:36:23,508 --> 00:36:26,761
சரி, நீங்கள் சொன்னது போல், இது ஒரு கடினமான நகரம்.

608
00:36:34,852 --> 00:36:37,688
கைரேகைகள் கிடைத்தால்
சுசான் டெய்லரிடமிருந்து,

609
00:36:37,814 --> 00:36:40,942
அவர்கள் பொருந்துவார்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
கோல்மனின் க்ளோக்கிலிருந்து அச்சிட்டு

610
00:36:41,067 --> 00:36:43,152
தன் மைத்துனரை சுடுவது வழக்கம்.

611
00:36:43,277 --> 00:36:46,322
வில் திஸ் லெமன்ஹெட் போக்ஸ்
பாத்திரம் சாட்சி

612
00:36:46,447 --> 00:36:48,699
ஆயுதத்தை விற்றார் என்று
சுசான் டெய்லரிடம்?

613
00:36:48,825 --> 00:36:51,953
அவரை வேறொரு குற்றச்சாட்டில் சிக்க வைத்தால்
பின்னர் அவருக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்குங்கள்.

614
00:36:52,078 --> 00:36:54,664
அவர் பாடகர் இல்லை.
அவர் கைத்துப்பாக்கிகளை கையாள்கிறார்.

615
00:36:54,789 --> 00:36:59,544
இரண்டு பெண்களும் ஆயுதத்தைக் கையாண்டால்
போக்ஸ் சுசான் டெய்லருக்கு விற்கப்பட்டது,

616
00:36:59,669 --> 00:37:03,965
மற்றும் போக்ஸ் சாட்சியமளிக்கிறார்,
ஒருவேளை நமக்கு சதி இருக்கலாம்.

617
00:37:04,090 --> 00:37:08,344
அப்போது மேரி விசாரித்தார்
சுசானே உண்மையான கொள்முதல் செய்தார்.

618
00:37:08,469 --> 00:37:12,265
சுசான் மேரியை அழைத்து, மறைக்கச் சொல்கிறாள்
கேரேஜில் ஆல்வினை பதுங்கியிருந்தார்.

619
00:37:12,390 --> 00:37:15,351
15 நிமிடங்கள் கழித்து, அவள் ஆல்வினிடம் கேட்கிறாள்
கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் எடுக்க.

620
00:37:15,476 --> 00:37:18,854
அவர் நாய் குரைப்பதைக் கேட்கிறார்,
சந்தேகம் கொள்கிறது, அவரது.38.

621
00:37:18,980 --> 00:37:20,898
மனைவிக்கு இது தெரியாது.

622
00:37:21,023 --> 00:37:24,485
அவர் எதிர்கொள்கிறார்
அவர் ஒரு ஊடுருவல் என்று நினைக்கிறார்.

623
00:37:24,610 --> 00:37:27,196
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்படுகிறது,
அவர் காயமடைந்தார், மேரி இறந்துவிட்டார்.

624
00:37:27,321 --> 00:37:32,076
சுசானுக்கு கோர்ட் ஆர்டர் வாங்கித் தருகிறேன்
டெய்லர் ஒரு பொருள் சாட்சியாக அச்சிடுகிறார்.

625
00:37:32,201 --> 00:37:36,455
ஒத்துப் போனால் கைது செய்வோம்.
கொலை செய்ய சதி.

626
00:37:36,581 --> 00:37:38,291
பிச் அச்சிடுவோம்.

627
00:37:38,416 --> 00:37:40,167
- நல்ல வேலை.
- நன்றி.

628
00:37:44,463 --> 00:37:48,259
இந்த மை கிடைத்துள்ளது
உங்கள் தோலுக்கு பயங்கரமாக இருக்கும்.

629
00:37:48,384 --> 00:37:51,637
நச்சு, புற்றுநோயை உண்டாக்கும்.

630
00:37:51,762 --> 00:37:54,223
இது சோப்பு மற்றும் தண்ணீருடன் பார்க்கிறது.

631
00:37:54,348 --> 00:37:56,809
இது யாருடைய பிரகாசமான யோசனை, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?

632
00:37:56,934 --> 00:37:59,604
நீங்கள் என்னை கேள்வி கேட்க முடியாது
வழக்கறிஞர் வரும் வரை.

633
00:37:59,729 --> 00:38:01,814
மேரி அதை முதலில் நினைத்தாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

634
00:38:01,939 --> 00:38:05,776
உங்கள் கணவரின் கையொப்பத்தை போலியாக போடுங்கள்
பின்னர் ஆயுள் காப்பீட்டுக்காக அவரைக் கொல்லுங்கள்.

635
00:38:05,901 --> 00:38:08,738
ஆம், அவளுடைய யோசனையாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
அவளுக்கு பணம் தேவைப்பட்டது.

636
00:38:08,863 --> 00:38:13,034
துப்பறிவாளன், என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்காதே.
நான் உங்கள் வசீகரத்தில் இருந்து விடுபடவில்லை.

637
00:38:13,159 --> 00:38:17,163
பார், எனக்குப் புரியவில்லை
அவள் எப்படி உன்னை அதனுடன் செல்ல வைத்தாள்?

638
00:38:17,288 --> 00:38:20,416
உங்கள் கணவர் சொன்னார்
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.

639
00:38:20,541 --> 00:38:23,085
எனக்கு புரியவில்லை
அவள் உன்னிடம் எப்படி பேசினாள்.

640
00:38:23,210 --> 00:38:25,921
- அவர் என்ன சொன்னார்?
- அது அவருடைய வார்த்தைகள் அல்லவா?

641
00:38:26,047 --> 00:38:27,882
"சூப்பர்".

642
00:38:28,007 --> 00:38:29,508
ஆல்வின்.

643
00:38:34,347 --> 00:38:37,016
- தணிக்கை எப்படி இருந்தது?
- நான் என் முதல் குழந்தையை வைத்திருக்க வேண்டும்.

644
00:38:37,141 --> 00:38:41,312
- ஐயோ. எவ்வளவு மோசமாக இருந்தது?
- மூன்று ஆண்டுகளுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு $1,000.

645
00:38:41,437 --> 00:38:43,147
நீங்கள் இரண்டாவது வேலையைப் பெற வேண்டும்.

646
00:38:43,272 --> 00:38:45,816
- எனக்கு இரண்டாவது வேலை உள்ளது.
- இரண்டாவது இரண்டாவது வேலை.

647
00:38:45,941 --> 00:38:48,027
மைக், உங்களுக்கு IRSல் யாரையாவது தெரியுமா?

648
00:38:48,152 --> 00:38:49,737
- ஐஆர்எஸ்?
- ஏய், அங்கே போகாதே.

649
00:38:49,862 --> 00:38:54,366
IRS முகவர் பற்றிய தகவல் எனக்குத் தேவை:
முகவரி, தொலைபேசி எண், திருமண நிலை.

650
00:38:54,492 --> 00:38:56,535
IRS முகவர் மீது அழுக்கை தோண்டி எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

651
00:38:56,660 --> 00:39:00,039
சில ரகசிய தரவுத்தளங்கள் இல்லையா
நீங்கள் அணுக முடியுமா?

652
00:39:00,164 --> 00:39:02,541
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் IRS உடன் குழப்பமடைய வேண்டாம்.

653
00:39:02,666 --> 00:39:05,503
நீங்கள் கால் முதல் கால் வரை நிற்க முடியும்
இவர்களுடன்.

654
00:39:05,628 --> 00:39:09,298
என்னால் முடியும். கேள்வி என்னவென்றால், நான் ஏன்?

655
00:39:09,423 --> 00:39:11,425
அதை அப்படியே விடுங்கள், மஞ்ச்கின்.

656
00:39:11,550 --> 00:39:14,553
நான் பையனைப் பிடிக்கப் போவதில்லை, மைக்.
எனக்கு ஒரு விளிம்பு தேவை.

657
00:39:16,180 --> 00:39:19,600
- உங்கள் ஓய்வு நேரம் எப்படி?
- என் பொருட்களை பேக் செய்வதில் செலவழித்தேன்.

658
00:39:19,725 --> 00:39:21,102
ஓ, ஸ்டூவர்ட்.

659
00:39:21,227 --> 00:39:23,437
எத்தனை ஆண்டுகள்
அந்த கசப்பான சிறிய பெட்டியில்?

660
00:39:23,562 --> 00:39:25,940
18? 19? நிறைய விஷயங்கள்.

661
00:39:26,065 --> 00:39:30,486
நான் அங்கிருந்து வெளியேறியதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
அந்த இடம் பிரஷர் குக்கர் போல இருந்தது.

662
00:39:30,611 --> 00:39:33,948
பழங்கால வகை,
உச்சவரம்பு முழுவதும் பீன்ஸ் வீசுகிறது.

663
00:39:34,073 --> 00:39:35,616
சுற்றி தாவரங்கள்?

664
00:39:35,741 --> 00:39:39,829
- இல்லை, அவள் வெளியேறினாள், மாலுக்குச் சென்றாள்.
- ஷாப்பிங் சிகிச்சை.

665
00:39:39,954 --> 00:39:42,081
ஆம், என் அட்டையில்.

666
00:39:42,206 --> 00:39:46,460
ஒரு கேள்வி கேட்கவா?
நீங்கள் மன்ச் உடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

667
00:39:46,585 --> 00:39:48,170
- ம்ம்-ஹ்ம்.
- பிரத்தியேகமாக?

668
00:39:48,295 --> 00:39:51,048
- நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.
- நானும் இல்லை.

669
00:39:51,173 --> 00:39:53,717
எர், கிட்டத்தட்ட.

670
00:39:53,843 --> 00:39:56,262
நீங்கள் அங்கு செல்லும் போது என்னை அழைக்கவும்.

671
00:39:58,389 --> 00:40:00,224
அப்படியானால் இது நீர்முனையா?

672
00:40:00,349 --> 00:40:04,854
ஆம், விலகி இருங்கள்
எந்த ஒட்டும் மேற்பரப்புகள், நீங்கள் சரியாக இருப்பீர்கள்.

673
00:40:04,979 --> 00:40:07,064
பில்லி லூ,
நீங்கள் மைக் ஜியார்டெல்லோவை சந்தித்தீர்களா?

674
00:40:07,189 --> 00:40:08,899
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- மற்றும் நீங்கள்.

675
00:40:09,024 --> 00:40:11,360
பீர் முதுகில் போர்பனா?

676
00:40:11,485 --> 00:40:15,114
எர், இல்லை, நான் விரும்புகிறேன். நான் இன்னும் கடிகாரத்தில் இருக்கிறேன்.
இஞ்சி ஆல் எப்படி இருக்கும்?

677
00:40:15,239 --> 00:40:17,283
கசப்பு மற்றும் சோடா, தயவுசெய்து.

678
00:40:17,408 --> 00:40:22,830
எனவே, ஸ்து, ஜினா டிண்டெகோ வணக்கம் சொல்லுங்கள் என்கிறார்
நீ அவளை அழைக்க வேண்டும் என்றும்.

679
00:40:22,955 --> 00:40:26,876
ஜினா, செவிலியரா?
எனக்கு அவள் மீது அப்படியொரு ஈர்ப்பு.

680
00:40:27,001 --> 00:40:29,295
உங்கள் பார்வைகள் பில்லி லூ மீது இல்லையா?

681
00:40:29,420 --> 00:40:31,630
- ஓ, நான் செய்கிறேன்.
- வேசி.

682
00:40:31,755 --> 00:40:35,509
நான் மீண்டும் பிறந்த காதல் கொண்டவன்.
நான் ஊர்சுற்ற சுதந்திரமாக இருக்கிறேன், காதலிக்க சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

683
00:40:36,927 --> 00:40:39,096
ஆமாம், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், ஸ்டூ.

684
00:40:39,221 --> 00:40:43,601
ஒரு நடுத்தர வயது மனிதன் அடிக்கிறான்
ஒரு இளம் பெண் ஒரு அழகான படம் அல்ல.

685
00:40:43,726 --> 00:40:46,353
ஓ, ஆமாம்? சியர்ஸ்.

686
00:40:47,438 --> 00:40:49,273
நீங்கள் கோல்மன் வழக்கை முடித்துவிட்டீர்களா?

687
00:40:49,398 --> 00:40:53,193
அங்கு செல்வது. மனைவியின் அச்சுகள் இருந்தன
துப்பாக்கி மீது. எங்களிடம் ஜாமீன் விசாரணை உள்ளது.

688
00:40:53,319 --> 00:40:56,322
ஆஹா, வாழ்த்துக்கள்.

689
00:40:56,447 --> 00:40:59,074
மிகவும் வசதியாக இருக்க வேண்டாம்.
நான் நாளை வருவேன்.

690
00:40:59,199 --> 00:41:02,578
- நான் உங்கள் துணையை வேட்டையாடவில்லை.
- அது புரியும் வரை.

691
00:41:03,621 --> 00:41:05,414
ஏய், தோழர்களே.

692
00:41:05,539 --> 00:41:07,458
- ஏய், ரெனே.
- ஸ்து.

693
00:41:09,710 --> 00:41:12,796
உனக்கு அவள் மேல் ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
எல்லோரையும் போல?

694
00:41:12,921 --> 00:41:14,381
ஷெப்பர்ட்? ஊஹூம்.

695
00:41:14,506 --> 00:41:17,343
- தயவுசெய்து, அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
- அவள் என் வகை அல்ல.

696
00:41:17,468 --> 00:41:19,345
அவள் மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறாள், முடி அதிகம்.

697
00:41:21,055 --> 00:41:22,806
- நீதிமன்றத்திற்கு செல்வோம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

698
00:41:31,523 --> 00:41:33,776
இப்போது, ​​நீங்கள், மறுபுறம் ...

699
00:41:33,901 --> 00:41:36,236
மற்றொன்றுக்கு தயாரா?

700
00:41:36,362 --> 00:41:38,238
நான் உங்களுக்கு ஒன்றை வாங்கலாமா?

701
00:41:38,364 --> 00:41:39,823
முற்றிலும்.

702
00:41:41,408 --> 00:41:42,868
சரி.

703
00:41:50,584 --> 00:41:53,879
பெண் அவனைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறாள்
மற்றும் அவர் தனது பத்திரத்தை இடுகையிடுகிறாரா?

704
00:41:54,004 --> 00:41:56,340
அரை மில்லியன் ரூபாய்கள்.
அவர்களின் வீட்டை மேலே வைக்கவும்.

705
00:41:56,465 --> 00:41:58,467
எனக்காக ஒரு மனிதன் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

706
00:41:58,592 --> 00:42:01,595
ஒரு மனிதனை கொல்ல முயன்றால்
அவர் உங்களை ஜாமீனில் விடுவிக்க வேண்டுமா?

707
00:42:01,720 --> 00:42:05,099
இல்லை, எந்த மனிதனும் மட்டுமல்ல.
என் காதலன், என் கணவர்.

708
00:42:05,224 --> 00:42:09,186
- மன்னிக்கவும், இது காதல் என்று நினைக்கிறேன்.
- இது விபரீதமானது என்று நினைக்கிறேன்.

709
00:42:12,856 --> 00:42:15,901
- உண்மையான காதல், இல்லையா?
- மகிழ்ச்சியான ஜோடி.

710
00:42:18,946 --> 00:42:21,573
அவருக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவராகத் தெரியவில்லை.

711
00:42:21,698 --> 00:42:25,327
அவன் துப்பாக்கியை வாங்கிக் கொண்டாள்
அவளுடைய திட்டத்தை அழித்துவிட்டது.

712
00:42:25,452 --> 00:42:27,955
அவளுடைய பாதுகாப்பு என்னவாக இருக்கும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

713
00:42:28,080 --> 00:42:31,875
ஆம், அவர் மீது பழியை போடுங்கள்,
நியாயமான சந்தேகத்தை உருவாக்குகிறது.

714
00:42:32,000 --> 00:42:34,419
இது ஒரு நல்ல உத்தி.

715
00:42:34,545 --> 00:42:36,505
இது வேலை செய்யக்கூடும். யாருக்குத் தெரியும்?

716
00:42:40,717 --> 00:42:43,637
பெண்களாகிய நீங்கள் நம்ப வேண்டும்
நாம் அனைவரும் அத்தகைய சாப்டுகள்.

717
00:42:45,764 --> 00:42:48,142
ஓ, நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

718
00:42:48,267 --> 00:42:53,147
- இது உங்கள் தவறு அல்ல. இது கடினமான வயரிங்.
- ஆமாம், கொஞ்சம் ஆறுதல்.

719
00:42:53,272 --> 00:42:55,524
ஜோடெல்லை அழைக்கவும், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

720
00:42:55,649 --> 00:42:58,318
- எனக்குத் தெரிந்தால், நான் செய்வேன்.
- அதனால் என்ன? நீங்கள் பேசுங்கள்.

721
00:42:58,443 --> 00:43:01,238
நீங்கள் Falsone சொல்ல வேண்டும்
அடுத்த முறை நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்கள்.

722
00:43:01,363 --> 00:43:03,365
ஆண்களுக்கு இது பிடிக்காது என்று நினைத்தேன்.

723
00:43:03,490 --> 00:43:06,326
ஒரு அழகான பெண் சொல்கிறாள்
அவளிடம் உனக்கான ஹாட்ஸ் இருக்கிறதா?

724
00:43:06,451 --> 00:43:10,247
- நான் அப்படி வைக்க மாட்டேன்.
- குறைவாக, நீங்கள் அவருடைய கவனத்தை ஈர்க்க மாட்டீர்கள்.

725
00:43:11,874 --> 00:43:13,959
சரி, ஒருவேளை நான் செய்வேன்.
இது ஒரு ஷாட் மதிப்பு.

726
00:43:14,084 --> 00:43:16,545
நிச்சயமாக. நீங்கள் இழக்க என்ன இருக்கிறது?

727
00:43:16,670 --> 00:43:18,380
என் சுயமரியாதை, என் கண்ணியம்.

728
00:43:18,505 --> 00:43:21,717
சுயமரியாதை மற்றும் கண்ணியம் என்ன செய்வது
காதலுடன் செய்ய வேண்டுமா?

729
00:43:21,842 --> 00:43:23,302
சரி.

730
00:43:23,352 --> 00:43:27,902
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0